IS INADMISSIBLE - oversættelse til Dansk

[iz ˌinəd'misəbl]
[iz ˌinəd'misəbl]
er utilstedeligt
er utilladeligt
er uantageligt
må afvises
had to reject
had to fend
er ubrugelige
be useless
be unusable
skal afvises
should reject
ikke antages til realitetsbehandling
er uacceptabelt
be unacceptable
kan ikke bruges
couldn't use
couldn't spend

Eksempler på brug af Is inadmissible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
It is inadmissible that exercising the right to rally and to protest in a country plagued by corruption be described as a coup d'état.
Det er utilstedeligt, at forsamlingsfriheden og retten til at protestere i et land præget af korruption beskrives som et statskup.
It is inadmissible that the credibility of the State institutions- the Presidency,
Det er utilstedeligt, at de statslige institutioners troværdighed- præsidentembedet,
the Italian Government submits principally that the action is inadmissible.
regering principalt gjort gældende, at søgsmålet må afvises.
this does not mean that our amendment is inadmissible.
det betyder ikke, at vores ændringsforslag er uantageligt.
Is inadmissible. What? The date on the warrant therefore, all evidence against my client doesn't match the date of the search.
Så alle beviser mod min klient er ubrugelige. Hvad? Datoen på kendelsen er forkert.
It is inadmissible that those who shoot civilian demonstrators be called heroes of the nation
Det er utilstedeligt, at dem, der skyder civile demonstranter, bliver kaldt nationens helte
the Danish Government consider that that ground of appeal is inadmissible because it was not pleaded in full at first instance.
den danske regering finder, at dette anbringende må afvises, da det ikke blev fremført fuldstændigt i første instans.
Consequently, Ireland's argument on that point is inadmissible in that it alters the scope of the subjectmatter of the dispute within the meaning of the caselaw cited at paragraph 153 above.
Irlands argument kan derfor ikke antages til realitetsbehandling, idet det ændrer sagens genstand, jf. den ovenfor i præmis 153 nævnte retspraksis.
It is inadmissible to interfere brutally in the internal affairs of any State,
Det er utilstedeligt at gribe brutalt ind i nogen stats indre anliggender,
all evidence against my client The date on the warrant What? is inadmissible.
så alle beviser mod min klient er ubrugelige.
It is inadmissible to use these funds for long courses,
Det er ikke tilladt at anvende disse midler til lange kurser,
all evidence against my client is inadmissible. What?
så alle beviser mod min klient er ubrugelige.
about reasonable boundaries to forget in any case can not be- it is inadmissible to allow the teenager to come back in the morning.
om grænserne for rimelig sind i hvert fald ikke kan være- det er utilstedeligt at lade teenager til at komme tilbage i morgen.
The dimness in the dressing room is inadmissible, otherwise you will be uncomfortable in this room.
Dimmen i omklædningsrummet er uacceptabelt, ellers vil du være ubehagelig i dette rum.
discrimination is inadmissible, it is quite simply prohibited: so say the rules and agreements of the European Union.
Forskelsbehandling er utilstedelig, det er helt enkelt forbudt ifølge EU's regler og aftaler.
However, the citizen with a well-founded complaint which is inadmissible, does not usually go away empty-handed.
Men borgeren med en velbegrundet klage, som er uantagelig, går som regel ikke tomhændet væk.
which is a minimum- only just acceptable- legal form of recognition, is inadmissible.
som er en juridisk form for minimal anerkendelse og kun lige går an, er utilladelig.
That means that each incidence of groundwater being polluted with a number of well-defined substances is inadmissible.
Det betyder, at enhver forurening af grundvand med en række veldefinerede stoffer er utilladelig.
The Commission contends that the present application is inadmissible inasmuch as the contested measure cannot be regarded as an act amenable to challenge under Article 230 EC.
Kommissionen har anført, at sagen skal afvises, eftersom den anfægtede retsakt ikke kan anses for en anfægtelig retsakt i henhold til artikel 230 EF.
the interinstitutional agreement is inadmissible because it contains a whole series of provisions which require a qualified majority.
Deres fortolkning er korrekt, kan den interinstitutionelle aftale ikke vedtages, fordi den indeholder en samling bestemmelser, der foreskriver anvendelsen af kvalificeret flertal.
Resultater: 80, Tid: 0.0597

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Engelsk - Dansk