IS NOT TO SAY - oversættelse til Dansk

• er ikke til at sige
• ikke sagt
• er ikke at hævde

Eksempler på brug af Is not to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is not to say, how well is it being done,
Det er ikke til at sige, hvor godt er det at blive gjort,

That is not to say that organic farming does not have desirable aspects- its small-scale nature has many advantages.
Hermed ikke sagt, at det økologiske landbrug ikke indebærer ønskelige aspekter, dets lille omfang har mange fordele.

This is not to say that it is exclusively located in liver,
Dette er ikke til at sige, at det udelukkende er beliggende i leveren,

That is not to say that we should no longer measure
Dermed ikke sagt, at vi ikke fortsat skal måle

That is not to say some there, but it is considerably many spins dealing!
Det er ikke til at sige nogle der, men det er betydeligt mange spins beskæftiger!

This is not to say that freedom of the press should mean total freedom to cause offence.
Dermed ikke sagt at pressefrihed skal betyde total frihed til at krænke andre.

That is not to say that he performed badly at school,
Det er ikke til at sige, at han udførte dårligt i skolen,

Well, I would assume Sweden, but that is not to say it's actually been declared as an official language there.
Well, jeg vil antage, Sverige, men det er ikke til at sige det rent faktisk er blevet anmeldt som et officielt sprog i landet.

This is not to say that the Nordic countries-
Dermed ikke sagt, at de nordiske lande-

This is not to say what I saw in Amsterdam was more cultured than America,
Dette er ikke til at sige, hvad jeg så i Amsterdam var mere kultiveret

This is not to say that knowing before hand would have prepared us for the experience
Dette er ikke til at sige, at vide, før hånd ville have forberedt os til de erfaringer,

This is not to say that I'm a wizard with grammar,
Dette er ikke til at sige, at jeg er guiden med grammatik,

Which is not to say that all things will be easy,
Dette er ikke til at sige, at alle ting er nemme,

This is not to say that all things will be easy,
Hvilket er ikke til at sige, at alle ting vil blive let,

This is not to say the PC will be eliminated
Dette er ikke til at sige pc'en vil blive elimineret,

No special consideration is not to say that they can do us great harm,
Ingen sà rlige hensyn er ikke til at sige, at de kan gøre os stor skade,

This is not to say that the Academy did not excel in teaching mathematics,
Dette er ikke til at sige, at akademiet ikke udmærke sig i undervisningen matematik,

That is not to say that this is a perfect proposal,
Man kan ikke sige, at det er et perfekt forslag,

This is not to say that this is a bad intervention,
Jeg vil ikke sige, at det er et dårligt indgreb,

That is not to say that it does not make very valuable points,
Det vil ikke sige, at den ikke kommer med værdifulde bidrag, eller at der er noget i den,