IS SO FAR - oversættelse til Dansk

• er så langt
• er hidtil
• ligger så langt
• er indtil videre
• er så fjernt

Eksempler på brug af Is so far på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Devonshire is so far.
Devonshire er så langt væk.

The era I lived in is so far off in the past.
Den æra jeg levede i er ikke så længe siden.

I wonder why only Mirei is so far away. What?
Jeg gad vide, hvorfor kun Mirei sidder så langt væk. Hvad?

They say… we will need allies… in particular, a race that is so far unknown to us called Humans.
De siger… vi får brug for allierede… især en race, der er så langt ukendt for os kaldet mennesker.

This one is so far the boldest and toughest ready to survive bare-skin through the winter.
Denne ene er hidtil den dristigste og hårdeste klar til at overleve nøgne hud gennem vinteren.

It's because your life experience is so far above that now that it's not important.
Det er fordi din livserfaring ligger så langt over dette nu, at det ikke er vigtigt mere.

The virus is so far only a stub,
Virussen er hidtil kun en stub,

That is so far still nothing special when it comes from the Loire,
Det er indtil videre stadig er noget særligt, når det kommer fra Loire,

Zurich is so far away and I don't know whether I can leave Dr. Behring alone.
Zürich ligger så langt væk, og jeg kan ikke efterlade dr. Behring.

direct decryption is so far impossible unless the ransom is paid.
direkte dekryptering er hidtil umuligt medmindre løsesummen er betalt.

The island is so far away from cities
Øen ligger så langt fra byer og lysforurening

One of the reasons the human race is so far behind is politics and money.
En af grundene til den menneskelige race er hidtil bag er politik og penge.

be advised that direct encryption is so far not available.
tilrådes at direkte kryptering er indtil videre ikke tilgængelig.

Lapland is so far north that the Aurora Borealis, fluorescence in the high atmosphere due to solar wind,
Lapland ligger så langt mod nord, at man jævnligt kan opleve polarlys som følge af kraftig solvind i efteråret,

Hello Firefox was introduced for the first time in two months ago Mozilla, which is so far only available in trial version(beta) browser.
Hej Firefox blev introduceret for første gang i to måneder siden Mozilla, der er indtil videre kun tilgængelig i prøveversionen(beta) browser.

In the absence of harmonization of income taxes, the attribution of taxing rights among two Member States is so far governed by their bilateral tax conventions.
I tilfælde af manglende harmonisering af indkomstskatterne har tildelingen af beskatningsrettigheder mellem to medlemsstater hidtil været styret af deres bilaterale beskatningsaftaler.

You lowered your expectations. of what you are worthy of… but this guy is so far beneath you.
Du sænkede dine forventninger, men ham her er så langt under dig.

My Jason is so far along that it is waiting for me; but I do not yet dare to work in my workshop on account of the humidity.
Min Jason er saa vit at den venter paa mig men ieg tør ikke endnu vove at arbeyde i mit Verksted formedels Fugtigheden.

Place is so far up the mountain, it will be a day before anybody realizes what happened.
Det er så langt op i bjergene at der går en dag, før nogen ved noget.

This guy is so far off in the environmental extreme,
Han er så langt ude i den miljømæssige hamp