IS SORT - oversættelse til Dansk

• er lidt
• er ligesom
• på en måde er
• er faktisk
• er sådan
• er en slags

Eksempler på brug af Is sort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This place is sort of a dump, don't you think?
Det her sted ligner en losseplads, synes du ikke?

This is sort of warped.
Dette er ligesom lidt forkvaklet.

Albert, for example, is sort of a missionary.
Han er en slags missionær. Albert, for eksempel.

Well, it is sort of stressful.
Det er ret stressende.

Um… This is sort of an unusual question. Yeah.
Det her er et lidt usædvanligt spørgsmål. Ja.

This place is sort of a dump, don't you think?
Det her sted ligner en losseplads, ikke?

This is sort of like the Greenwich Village.
Det er nærmest som om Greenwich Village.

Style is sort of an expression of yourself.
Stil er en måde at udtrykke sig på.

It is sort of like a death in the family.
Det minder lidt om et dødsfald i familien.

She is sort of a perfectionist according to herself and she likes to do things her way.
Hun er lidt af en perfektionist i henhold til sig selv og hun kan lide at gøre tingene på sin måde.

This right now is sort of the preliminary talk before the future longer talk, which would be like a quiet, a private dinner talk.
Det her er ligesom den indledende snak før den fremtidige, længere snak som bliver en rolig, privat middagssnak.

and my stomach is sort of.
og min mave er lidt.

That is sort of how your voice will sound when you wear a custom molded hearing aid-“occluded”.
Det er sådan, hvordan din stemme lyder, når du bruger et brugerdefineret støbt høreapparat-"okkluderet.

the youth meeting is sort of the young people's evening.
men ungdomsmøde er ligesom de unges aften.

Well, annoyingly, the pork that I bought is sort of triangular and doesn't look right.
Nå, irriterende, det svinekød, jeg har købt er ligesom trekantet og ser ikke rigtigt ud.

This is sort of textbook and"all the psychologists know it,"
Sådan er det omtrent beskrevet i lærebøgerne, og"enhver psykolog ved det",

My body is sort of… broken. And I'm not really eager to start showing it off.
Min krop er på en måde ødelagt… og jeg er ikke særlig vild med at vise den frem.

I guess you could say this is sort of a gift for me, too. And I miss that smile, so.
Og jeg savner hans smil, så på en måde er det her også en gave til mig.

There comes a time when it is sort of old news that you want a job.
På et tidspunkt er det jo ved at være lidt old news at man gerne vil have et job.

All you have to do is sort out how much money you wish to place down as a wager before each spin.
Alt du skal gøre er, at sortere ud af, hvor mange penge du ønsker at placere som en indsats før hvert spin.