IS SORT in Japanese translation

• 一種
• ようなものです
• ある種
• 種類

Examples of using Is sort in English and their translations into Japanese

The gist is sort of like this.
グッズは、このような種類です。

This is sort of a success story.
一種の成功物語である。

But Tommy is sort of confused.
トミー、なんか戸惑っている様子。

Apple is sort of the same.
Appleのものは同じです。

It is sort of a Worlds Collide kind of thing.
そこにあるのは、ある種の世界の崩壊のような物語だ。

A person is sort of like a closed system.
そのような人々は閉じられたシステムと同じだ。

But the GPL is sort of a strange copyright“hack.”.
GPLはある種の"copyrighthack"とも言える。

My statement is sort of proven in this survey.
私の声明はこの調査で証明されたものです。

Biometrics is sort of a fingerprint of your face. It's call the Biometrics.
生体認証顔の指紋のようなものだ生体認証。

This is sort of the son of Radio Moscow.
ラジオモスクワの番組のようです。

Finances Money is sort of like oxygen.
お金というのは、酸素のようなものなんです。

Quantum computing is sort of the Holy Grail.
量子コンピュータは、聖徳太子に似ている。

For me today this is sort of a bonus.
僕にとってこの優勝は、ボーナスみたいなものだよ」。

This is sort of like being Catholic in France or Italy.
それもフランス、イタリアのようなカトリックだと、。

August 28, 2009 is sort of a‘birthday'.
年10月28日：ある種の”誕生日”。

For me today this is sort of a bonus.
僕にとって今回のゴールはボーナスのようなものだよ。

The article is sort of propaganda itself.
その宣言自体がプロパガンダの一種だった。

The blog post referenced is sort of how I feel now.
今のブログの文章が、今の私の形だと思います。

Hip hop is sort of like aerobics.
ヒップホップはエアロビクスの一種ね。

This is sort of a forgotten one.
誰かの忘れ物のようである。