IS SORT in Hebrew translation

• סוג
• בערך
• זה
• מעין

Examples of using Is sort in English and their translations into Hebrew

This is sort of an unusual question.
זו קצת שאלה לא רגילה.

Is sort of propaganda.
זה סוג של תעמולה.

Yeah, but this is sort of the opposite.
כן, אבל בצורה ההפוכה.

Staying awake is sort of a prerequisite.
להשאר ערים זה סוג של תנאי מוקדם.

It is sort of a black box.
זו כאילו קופסה שחורה.

So to say that you can heal yourself is sort of a misnomer.
אז כדי להגיד שאתם יכולים לרפא את עצמכם זה סוג של הטעיה.

This whole thing is sort of my fault.
כל הדבר הזה הוא די באשמתי.

Well, being a living legend is sort of a double-edged sword.
טוב, להיות אגדה חיה זה כמו חרב פיפיות.

a guy with cancer Is sort of a black cat.
אדם עם סרטן זה סוג של חתול שחור.

But Tod couldn't come and the project is sort of somewhere.
אבל טוד לא יכול היה לבוא והפרוייקט כאילו נמצא איפשהו.

The whole world around you is sort of decomposing.
כל העולם הוא מעין סוג של הטלת.

i guess, is sort of similar.
אני מניח, די דומים.

So- I guess my answer is sort of??
איך אני מנחש שהתשובה צהיה משהוא בסגנון של lamps?

This is sort of an open show- Kelly and I always tell the organizers where we are at and why we are doing something.
זה סוג של הצגה פתוחה- קלי ואני תמיד אומרים למארגנים איפה אנחנו נמצאים ולמה אנחנו עושים משהו.

And so it is sort of a theme, but it goes a little bit, you know, deeper than that.
וכך, זה סוג של נושא, אבל זה הולך קצת יותר עמוק מזה, אתם יודעים.

That is sort of what is happening on Earth, because the collective
זה בערך מה שמתרחש על פני כדור הארץ,

This is sort of my area, so… This would explain these feelings I have always had of not being… complete.
זה סוג ההתמחות שלי… זה יכול להסביר את הרגשות האלה שתמיד היו לי, שאני לא… שלם.

This is sort of an addition that is meant to explain why in the end, despite the arguments asserted in Yirmeyahu's favor, he was almost executed.
זו מעין תוספת של הכתוב שנועדה להסביר מדוע למרות הטיעונים לזכותו של ירמיהו- בסופו של דבר הוא כמעט הומת.

And then like a swing beat, and then like whatever else… This is sort of like making that noise.
ואז כמו קצב סווינג ואז כמו כל דבר אחר… זה בערך כמו לעשות את הרעש הזה.

(Laughter) OK, this is sort of technology, but I can call it a 16th-century technology.
(צחוק) אוקיי. זה סוג של טכנולוגיה אבל אני יכולה לקרוא לה טכנולוגיה של המאה ה16.