IS SORT in Russian translation

• является своего рода
• вроде
• как бы
• некий

Examples of using Is sort in English and their translations into Russian

It's £26,000, which is sort of Golf GTI money.
Это lb 26000, по деньгам как Golf GTI.

Well, it is sort of a tradition.
Ну, это своего рода традиция.

Uh, Nick, the, uh, bow and arrow is sort of my thing.
О, Ник, лук и стрелы- это как бы моя фишка.

Well, it is sort of.
Хорошо, это разновидность.

our place is sort of a family restaurant and… some of your songs are a little risqué.
наше заведение вроде, семейный ресторан и… некоторые из твоих песен немного не к месту.

and their form is sort of spontaneous.
их форма как бы спонтанна.

It is sort of an update of the commitments taken on in 2010 in the wake of the Toronto Summit.
Это некий update принятых на себя в 2010 году обязательств по итогам саммита в Торонто.

Given that taking out enemies is sort of Klaus' forte, you thinking about pulling that dagger out?
Учитывая, что приобретение врагов Являются своего рода сильной стороной Клауса Вы думали вытащить кинжал из него?

But we are thinking about getting married at mount Hump, which is sort of the church of humping.
Зато мы подумываем… как бы нам пожениться на Горбатой горе, которая является, своего рода, церковью разврата.

This is sort of an advance to us," said Vladimir Katenev, the President of
Это своеобразный аванс нам,- прокомментировал доклад Всемирного банка Владимир Катенев,

Macro language is sort of syntax generator which can produce for you syntax,
Макроязык- это что-то вроде генератора синтаксиса, который формирует синтаксис

Which is sort of a magic trick,
И это что-то вроде фокуса, потому

A customer group is sort of a label that you can assign to customers
Группа" это метка, которой вы отмечаете покупателей под общим критерием,

Sport is important, but it is sort of a vehicle that gets people indoor
Спорт важен, но это своего рода инструмент, который позволяет собрать людей перед экранами,

A masculine meander is sort of chopped, and there is a feminine meander,
Мужской меандр такой рубленый, а есть женский,

None of this may succeed this time. But this to me is sort of the- outline by which some day, in the next few years, a solution will emerge.
По моемУ мнению, это своего рода набросок, который однажды, в последующие годы, проявится.

And the design of a level like this, is sort of a dialogue or at least a monologue.
И дизайн уровней, таких как этот, это, своего рода, диалог… Или, по крайней мере, монолог.

Fistula rates can be higher when you hand sew. You might say that using the old stapler is sort of my specialty.
Состо€ ние фистулы может ухудшитьс€, пока вы шьете можно сказать, что степлер- это мо€ специализаци€.

This last stage of the program has its advantages in that everyone is sort of more excited, more energetic
Этот заключительный этап имеет свои преимущества, позитивные стороны, в том плане, что все как-то более воодушевлены,

Unfortunately, it differs seriously from the documents that this declaration is based on- it is sort of a free translation.
К сожалению, он серьезно отличается от тех документов, на которых основана эта декларация: это своего рода свободный перевод.