IS SORT in Hungarian translation

• olyan
• valamiféle
• van valami
• valahogy

Examples of using Is sort in English and their translations into Hungarian

This is sort of the adult version of that.
Pontosan olyan mint a felnőtt verziója.

The Internet is sort of a vast uncataloged library.
Az internet olyan, mint egy hatalmas katalogizálatlan könyvtár.

So this is sort of like a hobby for you,?
Akkor ez valami hobbi magának?

Bradford is sort of gay.
Bradford elég buzis.

Is sort of a renaissance man?
Vagy mint egy reneszánsz ember?

It is sort of a religion, isn't it?
De mégiscsak valamilyen vallás, nem igaz?

This is sort of unusual, what I'm seeing.
Ez elég szokatlan, amit látok.

Your hair is sort of a flock of goats descending from Gilead.
Hajad, mint egy kecskenyáj, amely Gileádról hullámzik alá.

This is sort of a McGeek thing.
Ez inkább McGeek dolga.

But that's where NASA is sort of at today- awaiting the money.
De nagyjából itt tart manapság a NASA- várják a pénzt.

This is sort of like the U.N. decreeing that French is the international language of diplomacy.
Szerintem ez olyasmi, mint hogy a francia a diplomácia nyelve.

But I guess this is sort of what older brothers do fortheir little sisters, you know?
Csak azt gondolom, hogy Ez valami olyasmi amit a nagytesók Tesznek meg a kishugukért?

This is sort of a reward system.
Amolyan jutalékos rendszer ez.

This is sort of weird.
Ez elég furcsa.

This is sort of the epicenter, around these barns.
Ez afféle központ az istállók között.

This is sort of all your fault, Red.
Ez egy kissé a te hibád, Red.

The music is sort of that era too.
Még a zene is olyan, mint abban az időben volt.

This is sort of the munch of the penguins.
Ez amolyan pingvinek rágcsálása.

The problem also for industry is sort of a chicken and an egg thing.
Az ipar számára ez a probléma olyan, mint a tyúk és a tojás esete.

This is sort of half-serious.
Ez a dolog félig komoly.