ISSUES OF COMMON - oversættelse til Dansk

• spørgsmål af fælles
• emner af fælles

Eksempler på brug af Issues of common på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is my view that the revision of the Treaty will have crucially to include corruption among the issues of common interest.
Jeg mener, at revisionen af traktaten som et hovedpunkt skal omfatte indsættelse af korruptionen blandt emnerne af almindelig interesse.

Such countries would perhaps do better to limit themselves to cooperating on issues of common interest.
Måske gør disse lande klogere i foreløbig at begrænse sig til samarbejde, hvor de tager fat på sager af fælles interesse.

I would therefore like to express my thanks for the statement that the issues of common values and of fundamental rights play a crucial role.
Derfor vil jeg gerne udtrykke min tak for udtalelserne om, at spørgsmålet om fælles værdier og grundlæggende rettigheder spiller en central rolle.

partnership with Brazil in order to progress on global issues of common concern.
der skal gøres fremskridt på globale problemstillinger af fælles interesse.

meeting places where citizens can meet and discuss issues of common interest.
mødesteder, hvor borgerne kan mødes og diskutere spørgsmål af fælles interesse.

Consultations and dialogue on international and global issues of common concern deepened in 2008,
Konsultationerne og dialogen om internationale og globale emner af fælles interesse blev uddybet i 2008,

States visits these countries at regular intervals, in order to discuss political and economic issues of common interest with the authorities there.
Golfstaterne besøger disse lande med regelmæssige mellemrum for at drøfte politiske og økonomiske spørgsmål af fælles interesse med de der værende myndigheder.

the Council acknowledged the efforts made since the ninth evaluation in June 2001 to open a constructive dialogue on issues of common interest.
Rådet sig de bestræbelser, der er blevet udfoldet siden den niende vurdering i juni 2001 med henblik på at indlede en konstruktiv dialog om alle emner af fælles interesse.

This ensured that all issues of common interest to the European Union
Alle temaer af fælles interesse for EU

To be more concrete, as far as horizontal issues of common interest are concerned,
Mere konkret hvad angår de horisontale spørgsmål af fælles interesse, kan man helt bestemt,

in providing a coordinated approach to tackling issues of common concern.
skabelsen af en koordineret tilgang til problemer af almen interesse.

Russia from failing to mention the need to construct a balanced dialogue with the country encompassing all issues of common interest, including democratic values and the energy dimension.
Rusland nævner behovet for at bygge en afbalanceret dialog med landet, som omfatter alle emner af fælles interesse, herunder demokratiske værdier og energiaspektet.

must jointly address key issues of common concern in order to successfully implement the partnership between Africa
i fællesskab må tage hånd om væsentlige spørgsmål af fælles interesse for at gennemføre partnerskabet mellem Afrika

areas or whether it forms broader, external alliances in order to cooperate on issues of common importance.
man søger at danne bredere eksterne alliancer med henblik på samarbejde om anliggender af fælles interesse.

We are calling for the new Treaty to refer explicitly to corruption as an issue of common interest.
Vi kræver, at korruption udtrykkeligt omtales i den nye traktat som et spørgsmål af fælles interesse.

Interconnectivity, the issue of common gas stores- these things are important to ensure that the supply to any individual country cannot be shut off.
Sammenkobling, spørgsmålet om fælles gaslagre- disse ting er vigtige for at sikre, at der ikke kan lukkes for forsyningen til et enkelt land.

everyone recognises that economic policies are an issue of common interest at European level.
økonomiske politikker er et spørgsmål af fælles europæisk interesse.

we also need to address the issue of common enforceability.
vi bør også berøre spørgsmålet om fælles håndhævelse.

I call on the Commission and Commissioner Barrot not to compromise on such an issue of common interest.
Jeg opfordrer Kommissionen og kommissær Barrot til ikke at gå på kompromis med et sådant spørgsmål af fælles interesse.

It must also be considered as an issue of common interest, as Article 99 of the Treaty calls on you to consider it.
Det må også betragtes som et emne af almen interesse, som De opfordres til at overveje i henhold til traktatens artikel 99.