ISSUING STATE - oversættelse til Dansk

• den udstedende stat
• udstedelsesstaten
• den udstedende stats

Eksempler på brug af Issuing state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is right for the EU to base cooperation on the concept of executing the decision of the issuing State, rather than that of deciding whether
EU gør rigtigt i at basere samarbejdet på princippet om at gennemføre beslutningen fra det udstedende land snarere end på princippet om,

they would no longer be national visas valid in the issuing state only, but Community visas valid in all the Member States of the European Union.
der vil ikke længe re være tale om nationale visa, som udelukkende er gyldige i den stat, der har udstedt dem, men om fællesskabsvisa, som er gyldige i samtlige Den Europæiske Unions medlemsstater.

In any case, a person who has been surrendered to the issuing State pursuant to an arrest warrant may,
En person, der er overgivet til den udstedende stat i henhold til en arrestordre, kan under alle

authority for execution and shall so inform the judicial authority in the issuing State which issued it.
der er kompetent til at fuldbyrde den, og underretter den judicielle myndighed i udstedelsesstaten, som har afsagt kendelsen.

The following offences, if they are punishable in the issuing State by a custodial sentence or a detention order for a maximum period
Følgende lovovertrædelser som defineret i den udstedende stats ret medfører fuldbyrdelse på grundlag af en arrestordre på de betingelser,

An arrest warrant may be issued for acts punishable by the law of the issuing State by a custodial sentence
En arrestordre kan udstedes for forhold, der efter den udstedende stats ret kan straffes med frihedsstraf eller en anden frihedsberøvende

detention order passed against him in the issuing State.
han er blevet idømt i den udstedende stat.

to in Article 3(2) and those offences are punishable in the issuing State by a prison sentence of at least three years.
disse anmodninger vedrører de i artikel 3, stk. 2, omhandlede lovovertrædelser, og disse lovovertrædelser medfører mindst tre års frihedsstraf i udstedelsesstaten.

the action shall be brought before a court in the issuing State or in the executing State in accordance with the national law of each.
beskytte deres legitime interesser; appellen indgives for en domstol i udstedelsesstaten eller fuldbyrdelsesstaten i overensstemmelse med den pågældende stats nationale ret.

a driving licence issued by another Member State while that issuing State considers whether to revoke that driving licence fraudulently obtained?
kan forbyde brugen af det pågældende kørekort, mens udstedelsesstaten undersøger, om den vil annullere det kørekort, der er opnået gennem misbrug af rettigheder?«?

A verdict was issued, stating that the debtor needed to pay the money.
En dom blev udstedt med angivelse af, at skyldneren havde brug for at betale pengene.

is the failure of issuing states to apply consistent or indeed any consideration
er, at de udstedende stater ikke er i stand til at anvende den konsekvent

It will have the format of a credit card which fulfils the require ments of the issuing States, those who check the licence
Det nye kørekort skal være på størrel se med et kreditkort og opfylde de udstedende staters, de kontrollerende myndigheders

We were in considerable agreement in January when we debated the issue, stating that it falls to the national governments to make a success of the Lisbon Strategy not just for each of their countries
Vi var ret enige i januar, da vi drøftede sagen, om at fastslå, at det var op til de nationale regeringer at gøre Lissabon-strategien til en succes ikke blot for de enkelte lande,

you can not only transfer files from your LG phone to Blackberry Priv without encountering the issues stated above but also manage all files on your Android phone without hassle.
du kan ikke bare overføre filer fra din LG telefon til Blackberry Priv uden at støde på de spørgsmål anført ovenfor, men også styre alle filer på din Android-telefon uden besvær.

Guarantees to be given by the issuing State in particular cases.
Garantier, som den udstedende stat skal give i særlige tilfælde.

If the executing judicial authority finds the information communicated by the issuing State to be insufficient to allow it to decide on surrender,
Hvis den fuldbyrdende judicielle myndighed finder, at de oplysninger, den udstedende stat har fremsendt, ikke er tilstrækkelige til,

These indications shall be binding upon all the authorities of the issuing State.
Disse oplysninger forpligter alle myndigheder i den udstedende stat.

All other expenses shall be borne by the issuing State.
Alle andre udgifter afholdes af den udstedende stat.

Shall be accompanied by a request for the evidence to be transferred to the issuing State;
Ledsages af en anmodning om overførsel af bevismaterialet til udstedelsesstaten.