IT'S A LITTLE TOO - oversættelse til Dansk

• det er lidt for
• det er en lille smule for

Eksempler på brug af It's a little too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I think it's a little too late. Thanks.
Tak. Men det er vist for sent.

It's a little too quiet, but it's up to you.
Der er lidt for stille, men det er op til dig.

It's a little too quiet.
Der er lidt for stille.

It's a little too big to play football with.
Den er lidt for stor at spille fodbold med.

It's a little too big for a boat this size.
Båden er lidt for lille.

It's a little too noisy in here, gentlemen!
Hallo! Der er lidt for meget\nlarm herinde, de herrer!

Maybe it's a little too dark.
Måske er der lidt for mørkt.

It's a little too amazing, if you ask me.
Deter en lidtfor fantastisk, hvis du spørger mig.

It's a little too complicated to explain right now,
Det er en lille smule for kompliceret at forklare lige nu,

Maybe it's a little too soon… but I'm sure we're all gonna laugh about this someday. OK.
Måske er det lidt for tidligt, men vi vil alle grine af det en dag. Okay.

Even though Apple has largely taken account of user wishes, it's a little too early to say exactly what's going to be iOS 10 features.
Selvom Apple stort set har taget hensyn til brugernes ønsker, er det lidt for tidligt at sige præcis, hvad der skal være iOS 10 funktioner.

Maybe it's a little too soon, but I'm sure we will all laugh about this someday.
Måske er det lidt for tidligt, men vi vil alle grine af det en dag.

Aunt Flora does the best she can, but it's a little too much house for her.
Tante Flora gør sit bedste, men huset er lidt for meget for hende.

You should be able to roll the mixture into truffles, so if it's a little too dry, add a little more coffee or orange juice.
Massen skal kunne trilles til kugler, så hvis den er lidt for tør, så tilsæt evt.

I would basically distilled a very difficult-to-explain and complex philosophy, which I won't get into here, because it's a little too deep for all of you, but--(Laughter) It's about what makes websites popular, and, you know, it's-- DANCE LlKE AN IDlOT AND DON'T SELL ANYTHlNG.
Jeg havde basalt set distilleret en meget svært forklarbar og kompleks filosofi, som jeg ikke vil gå ind i her, fordi det er en smule for dybt for jer alle sammen, men--(Latter) det handler om, hvad der gøre websteder populærre, og, du ved, det er-- Latter.

It is a little too familiar for my taste, but the kids love it..
Det er lidt for familiært for mig, men børnene elsker det..

But I think, that it is a little too much.
Men jeg tror,, at det er lidt for meget.

It was a little too unlucky; especially for us.
Det var lidt for uheldigt, specielt for os.

I thought it was a little too soon, but also, it felt kind of nice.
Jeg syntes, det var lidt for tidligt, men det var også dejligt.

It was a little too unlucky, especially for us.
Det var lidt for uheldigt, særligt for os.