IT'S A LITTLE WEIRD - oversættelse til Dansk

• det er lidt underligt
• det er lidt sært
• det er lidt mærkeligt
• det er en smule sært

Eksempler på brug af It's a little weird på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because it's a little weird. Why?
Hvorfor?- Det er en smule bizart.

Yeah, it's weird. It's a little weird.
Ja, det er lidt mærkeligt.

It's a little weird to get this news in a year when Facebook has had big privacy issues.
Det er lidt underligt at få denne nyhed om et år, hvor Facebook har haft store privatlivsproblemer.

I think it's- I just think it's a little weird for a son to say this to his father.
Men du er vildt lækker. Det er lidt sært for en svigersøn at sige det til sin svigerfar.

I-I think it's a little weird… how you all still hang out with Teddy so much.
Det er lidt underligt, I stadig har så meget med Teddy at gøre.

I just think it's a little weird for a son to say this to his father. But for the record, I think you're smokin' hot.
Det er lidt sært for en svigersøn at sige det til sin svigerfar, men du er vildt lækker.

You don't think it's a little weird, a bunch of guys just piling up in a big bathtub together, naked?
SYnes i ikke det er lidt underligt, at en flok fyre bare hopper i et stort badekar sammen, nøgne?

In recognition of the fact that its inspired by Ancient Egypt, there are valuable artefacts such as a blue and gold bird, a symbol that looks like a cross between a black dog and a man(yeah, it's a little weird) and the magnificent mask of Tutankhamun.
I erkendelse af det faktum at den er inspireret af det gamle Egypten, er der værdifulde artefakter som en blå og guld fugl, et symbol der ligner en blanding mellem en sort hund og en mand(yep, det er lidt skørt) og Tutankhamuns fantastiske maske.

But it is a little weird.
Men det er lidt underligt.

It is a little weird.
Det er lidt underligt.

Well, it is a little weird to be starting something up again.
Tja, det er lidt sært at starte på noget nyt.

Well, it is a little weird that everyone's having a great time.
Det er lidt mærkeligt, at alle andre hygger sig.

I think it was a little weird she brought pig to a party.
Ja, det var lidt underligt, hun medbragte en gris til festen.

I mean, it is a little weird.
Tja, det er lidt kejtet.

It was a little weird, right?
Det var lidt underligt, ikke?

It was a little weird.
Det var lidt underligt.

I thought it was a little weird.
Jeg syntes også, at det var lidt skørt.

PB: Weren't there some men who thought it was a little weird?
PB: Var der ikke nogle mænd, der syntes, det var lidt underligt?

Well, it is a little weird that everyone's having a great time.
Det er lidt mærkeligt, at alle andre hygger sig, især Bernie,

I thought it was a little weird she wasn't staying with Sam and Dana.
Jeg tænkte, det var lidt underligt, hun ikke blev her sammen med Sam og Dana.