KNOW IT'S A LITTLE - oversættelse til Dansk

• ved det er lidt
• ved godt det er lidt

Eksempler på brug af Know it's a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know it's a little early so do not open it here.- But it' not.
Men det er ikke… Jeg ved det er lidt for tidligt, så lad være med at åbne den her.

But it's not… I know it's a little early, so do not open it here.
Men det er ikke… Jeg ved det er lidt for tidligt, så lad være med at åbne den her.

I know it's a little awkward. Bringing a date to your daughter's birthday party when you're still married?
Jeg ved det er lidt akavet at medbringe en date til din datters fest mens vi stadig er gift?

I know it's a little hard to follow everything that's going on right now.
Jeg ved godt, at det er lidt svært, at følge med i alt, hvad der sker lige nu.

I know it's a little different from what we discussed, but there were some problems with the model,
Jeg ved, den er lidt anderledes end vi talte om, men der var nogle problemer med modellen,

I know it's a little fuzzy in there, but I'm pretty sure I must have had a two-week notice policy in place here.
Jeg ved, at jeg er lidt omtåget, men jeg er ret sikker på, at jeg må have haft en politik om to ugers opsigelse.

And I know it's a little late, so you can go ahead
Og jeg ved, at det er lidt sent, så bare hæv pengene.

And I know it's a little tarnished, but it's gotten me through some pretty tough times.
Jeg ved den er lidt mat, men den har bragt mig igennem tykt og tyndt.

I know it's a little small, but it was the only available penthouse in the city.
Jeg ved, at det er lidt småt, men det er byens eneste ledige penthouse.

I know it's not Mom's house, and I know it's a little creaky but give it some time, it's gonna grow on you.
Jeg ved godt, at det ikke er mors hus, og jeg ved godt, at det er lidt knirkende men giv det lidt tid, så vil I også syntes om det.

I know it's a little unorthodox, but I would also like to propose a toast… to Charlie Logan.
Jeg ved det er en smule anderledes, men jeg vil også udbringe en skål… til Charlie Logan.

You know, it's a little intimidating.
Du ved, det er lidt meget.

I know, it's a little painful.
Jeg ved, det er lidt smertefuldt.

I know, it's a little painful, but I can see results already.
Jeg ved, det er lidt smertefuldt, men jeg kan allerede se resultater.

Walter, you know, it's a little more difficult than it sounds.
Walter, du ved godt at det er lidt sværere end det lyder.

Just so you know, it's a little messy, okay?
Bare så du ved det, så er det lidt rodet, okay?

I know it was a little heavy-handed.
Jeg ved godt jeg var lidt hård.

I know it was a little tough last time, what with.
Jeg ved, det var lidt hårdt sidste gang, hvad med.

I know it was a little tough last time.
Jeg ved, det var lidt hårdt sidste gang.

I know it's a little mess.
Jeg ved, at her roder lidt.