IT'S HARD TO UNDERSTAND - oversættelse til Dansk

• det er svært at forstå

Eksempler på brug af It's hard to understand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know it's hard to understand, believe me, but there is nothing I can do.
Jeg ved, at det er svært at forstå, men der er ikke noget, jeg kan gøre.

Sometimes it's hard to understand what a four-legged friend has in mind,
Nogle gange er det svært at forstå, hvad en firbenet ven har i tankerne,

Sometimes it's hard to understand the desire of women to constantly change something in their appearance,
Nogle gange er det svært at forstå kvinders ønske om konstant at ændre noget i deres udseende,

Sometimes it's hard to understand the desire of women to constantly change something in their appearance,
Nogle gange er det svært at forstå kvinders ønske om konstant at ændre noget i deres udseende,

It is hard to understand why skin pigmentation appears.
Det er svært at forstå hvorfor hudpigmentering vises.

It was hard to understand you.
Det var svært at høre, hvad De sagde.

It is hard to understand for non-programmers.
Det er svær at forstå for folk der ikke er programmører.

It was harder to understand certain sections.
Det var sværere at forstå visse sektioner.

It is hard to understand exactly what Hasse's views were in the middle of this political mess. Edwards sums up the position in as he saw it..
Det er svært at forstå præcist, hvad Hasse's synspunkter var midt i dette politiske rod. Edwards opsummerer stilling på som han oplevede den.

It is hard to understand why when production quotas remain unused in certain Member States they may not be reallocated to others states whose quota allocation is too small.
Det er svært at forstå, hvorfor produktionskvoter, der ikke bliver brugt i visse medlemsstater, ikke kan tildeles til andre stater, hvis kvoter er for små.

It is hard to understand what the reason for such cruelty might be
Det er svært at forstå, hvad formålet og årsagen er med disse barbariske handlinger,

This digression is meant to show that it is hard to understand the language of the past if you do not spend time familiarizing yourself with the whole of cultural history.
Dette sidespring for at vise, at det er svært at forstå fortidens sprog, hvis man ikke bruger tid på at sætte sig ind i hele kulturhistorien.

It is hard to understand exactly what Hasse's views were in the middle of this political mess.
Det er svært at forstå præcist, hvad Hasse's synspunkter var midt i dette politiske rod.

This issue is so grave that it is hard to understand how something like this could have happened in the European Union.
Der er tale om et så alvorligt problem, at det er svært at forstå, at noget sådant har kunnet finde sted i Den Europæiske Union.

It is hard to understand, how a man of only 25 years can depict the sorrow of a mother, who has lost her child.
Det er svært at forstå, at en kunstner- oven i købet en mand?- på kun 25 år så følsomt kan fortolke en moders sorg over at have mistet sin søn.

It is hard to understand this, but we will not be saddened by the lack of their presence.
Det er svært at forstå dette, men vi vil ikke blive kede af, at de ikke er til stede.

What I mean by this is that it is hard to understand for the ordinary citizen.
Det, jeg mener, er, at det er svært at forstå for den almindelige borger.

It is hard to understand on paper, but once you practice it
Det er svært at forstå, på papiret, men når du praktiserer det

For me too as an MEP it is hard to understand why the offices of one Member State refuse to recognise marriage certificates or confirmations of citizenship
Som medlem af Europa-Parlamentet har jeg også vanskeligt ved at forstå, hvorfor kontorerne i de enkelte medlemsstater nægter at anerkende almindelige vielsesattester

It is hard to understand why EU enterprises are to be prevented from reacting to the needs of the market,
Det er vanskeligt at forstå, hvorfor virksomheder i EU skal forhindres i at reagere på markedets behov,