IT'S JUST A BIT - oversættelse til Dansk

• det er bare lidt
• det er bare en smule

Eksempler på brug af It's just a bit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's just a bit smaller. Yeah?
Det er lidt mindre.- Er det?.

It's just a bit shit.
Det er bare noget lort.

I prefer the floor because it's just a bit lower.
Jeg foretrækker gulvet fordi det er en smule lavere.

Basically, it's just a bit more dramatic-sounding.
Dybest set lyder det blot en smule mere dramatisk.

It's just a bit of a shock.
Det kommer som lidt af et chok.

But it's just a bit too clever.
Men det er lidt for snedigt.

It's just a bit more up there.
Det er lidt længere oppe.

It's just a bit bloated.
Den er bare lidt oppustet.

Transport between the terminals is easy and it does not really matter, it's just a bit confusing.
Transport mellem terminalerne er let, og det er ikke rigtig noget, det er bare lidt forvirrende.

Um, we really hate to be ascending so soon, but, uh, some urgent business has come up- family matters-and it's just a bit.
Øh, vi vil virkelig hade at skulle ud på vores himmeflugt allerede, men, øh, en hastesag, du ved…- familien… og det er en smule…- Ja, familien.

It is just a bit of ambulance, not to worry.
Det er bare lidt beroligende.

No, no, it was just a bit of fun between us.
Nej, det var bare lidt sjov.

It was just a bit of… Exactly.
Det var bare lidt.

It was just a bit of shopping.
Det var bare lidt indkøb.

Maybe it was just a bit of foreplay.
Måske var det bare lidt forspil.

It was just a bit of.
Det var bare lidt.

It was just a bit of blood.
Det var bare lidt blod.

but in reality it was just a bit of political rhetoric.
men i virkeligheden var det kun lidt politisk retorik.

It's just a bit messy.
Det er jo bare lidt oprydning.

It's just a bit of fun.
Det er sjovt, bare lidt underholdning.