IT BECAME CLEAR - oversættelse til Dansk

• blev det klart
• blev det tydeligt
• det fremgik
• det blev åbenlyst

Eksempler på brug af It became clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

killing of civilians it became clear they had nowhere to flee to.
drab på civile blev det tydeligt, at han ingen steder har at flygte hen.

Furthermore, it became clear that the chosen description of colloid transport is not realistic at catchment scale.
Desuden blev det klart at den valgte beskrivelse af kolloidtransport ikke er realistisk på oplandsskala.

L1: C1: P8- Then while they meditated, it became clear that dawn would break,
L1: C1: P8- Så mens de mediterede, blev det klart, at daggry ville bryde,

But as each day passed it became clear that Mubarak had become a liability
Men for hver dag der gik, blev det tydeligt, at Mubarak var blevet en belastning,

In the previous article it became clear that the callback id can't be used for all request/response pairs.
I den forrige artikel blev det klart, at callback id ikke kan anvendes for alle request/response par.

As more employees began turning to Dropbox, it became clear that Dropbox Business could solve GrabTaxi's troubles.
Da flere medarbejdere begyndte at bruge Dropbox, blev det tydeligt, at Dropbox Business kunne løse udfordringerne hos GrabTaxi.

During the tests made it became clear that the aggressive cleanup resulted in collateral damage,
Under gjorde testene blev det klart, at den aggressive oprydning resulterede i collateral damage,

At the same time, it became clear that existing initiatives can be used as a basis for many things.
Samtidig blev det tydeligt, at eksisterende initiativer kan bruges som grundlag for mange ting.

Seeing how effective it was, it became clear that this is so much better value for money than buying tablets.
Se, hvor effektivt det var, blev det klart, at dette er sĂĄ meget bedre værdi for pengene end at købe tabletter.

once that was removed it became clear that Lebanon was in danger of being attacked.
så snart den var fjernet, blev det tydeligt, at Libanon var i fare for at blive angrebet.

At the moment it became clear that a greater effect on the occurrence of the disease.
På det tidspunkt blev det klart, at en større effekt på forekomsten af sygdommen.

But over time, I think it became clear that we were gonna build a life together.
Men med tiden blev det klart, at vi ville skabe et liv sammen.

In some cases, it became clear that the air pollution problem could be solved only through international cooperation.
I nogle tilfælde blev det klart, at luftforureningsproblemet kun kunne løses gennem internationalt samarbejde.

When it took something more serious, it became clear that for tank hordes simply not enough gasoline.
Da det tog noget mere alvorligt, blev det klart, at for tank horder simpelthen ikke nok benzin.

It was composed in 2014 and 2015 while it became clear that his illness would be terminal.
Den blev til i 2014 og 2015, imens det blev klart, hvor hans sygdom ville bære hen.

It became clear that it was not simply a few things that I liked.
Det blev klart, at det ikke var blot et par ting, som jeg kan lide.

It became clear that mathematics was my real subject
Det blev klart, at matematik var mit egentlige emne,

It slunk away saying it became clear of the US's two dominant stock exchanges. regulators wouldn't approve a merger.
Det løb ud i sandet, da det blev klart at regulatore ikke vil godkende en fusion af 2 af USA's dominerende børsmarkeder.

Pray me into another human being. And it became clear to her that she couldn't.
Og det blev tydeligt for hende, at hun ikke kunne… bede mig om til et andet menneske.

It became clear for Aberdeen that it was time to seek out a faster,
Det blev klart for Aberdeen, at det var på tide at søge en hurtigere