IT HAS BEEN DEMONSTRATED - oversættelse til Dansk

• det har vist sig
• det er påvist
• det er blevet bevist
• det er vist

Eksempler på brug af It has been demonstrated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In experiments, it has been demonstrated that a throwing distance up to 15 m. will allow for an effective attack.
Ved forsøg er det blevet eftervist, at en kasteafstand på maksimalt 15 m. vil muliggøre et effektivt angreb.

subsidies are withdrawn or it has been demonstrated that the subsidies no longer confer any benefit on the exporters involved.
de pågældende subsidier trækkes tilbage, eller det påvises, at subsidierne ikke længere giver de berørte eksportører nogen fordel.

Since it has been demonstrated that Nifedipine Pharmamatch retard tablets are bioequivalent with the nifedipine containing product Adalat OROS tablets,
Da det har vist sig, at Nifedipine Pharmamatch retard tabletterne er bioækvivalente med det nifedipinindeholdende produkt Adalat OROS tabletter,

Eating habits are formed in childhood, and it has been demonstrated that people who learned in childhood to eat a lot of fruit
Spisevaner udvikles i barndommen, og det har vist sig, at personer, som har lært at spise masser af frugt

This Directive provides that pesticides may only be used if it has been demonstrated that they pose no significant risk of unacceptable effects to human
Ifølge direktivet må pesticider kun anvendes, hvis det er påvist, at der ikke er nogen betydelig risiko for uacceptable virkninger på menneskers

It has been demonstrated that the euro area needs to be strengthened
Det er blevet bevist, at euroområdet skal styrkes, og at det kan udvides,

It has been demonstrated that once reconstituted Myocet has a chemical
Det er påvist, at når først Myocet er opblandet,

others work; but it has been demonstrated that when faced with problems,
Økofin-Rådet og andet fungerer, men det har vist sig, at når der opstår problemer,

subsidies are withdrawn or it has been demonstrated that the subsidies no longer confer any benefit on the exporters involved.
subsidierne trækkes tilbage, eller det er påvist, at subsidierne ikke længere giver de berørte eksportører nogen fordel.

There are studies which say this market can be regulated by establishing a system of quotas and areas, since it has been demonstrated that there is a correlation between the area under cultivation,
Der er undersøgelser, der siger, at dette marked kan reguleres med oprettelsen af et system med kvoter og arealer, da det er vist, at der er en sammenhæng mellem det dyrkede areal,

It has been demonstrated that they then wandered northward along the major rivers Oder,
Det er blevet påvist, at de derefter trak mod Nord langs de store floder,

In any case, it has been demonstrated that the various types of packaging,
Hvorom alting er, er det blevet påvist, at de forskel lige emballagetyper- selv

It has been demonstrated that there is a link with the screening programmes,
Der er påvist en sammenhæng med screeningsprogrammerne, og derfor er det

In clinical trials investigating more than 1000 newborns it has been demonstrated that the incidence of congenital malformations in children born after COH treatment using Orgalutran is comparable with that reported after COH treatment using a GnRH agonist.
Kliniske forsøg med mere end 1000 nyfødte har vist, at incidensen af medfødte misdannelser hos børn født efter COH- behandling med Orgalutran er sammenlignelig med det indrapporterede efter COH- behandling med en GnRH- agonist.

Although it had been originally thought to be a recessive disorder, it has been demonstrated that some forms of Bardet-Biedl syndrome require more than one mutation in more than one gene locus.
Skønt man oprindeligt har tænkt, at det er en recessiv sygdom, er det blevet vist, at nogle former for Bardet-Biedl syndrom kræver mere end en mutation på et gensted.

The Lejre settlement has not been fully excavated, but it has been demonstrated that it was a hall of the same royal size as the one at Tissø surrounded by a village which spanned over almost one square kilometer.
Lejre bygden er ikke blevet fuldstændigt udgravet, men det er blevet påvist at der lå en hal på samme kongelige størrelse som den ved Tissø omgivet af en bygd, som strakte sig over næsten en kvadratkilometer.

It has been demonstrated that they no longer dumped the household waste in trenches in the ground,
Det er blevet påvist at man ikke længere smed husholdningsaffaldet i gruber i jorden,

In bitches, it has been demonstrated that the insertion of a Gonazon implant will prevent heat and ovulation in adult bitches aged
I tæver er det blevet påvist, at indsættelse af et Gonazon- implantat i voksne tæver på op til 7 år vil udsætte brunst

Small and medium-sized enterprises are key, but it has been demonstrated that the bureaucratic obstacles to creating a new business are infinitely greater in the European Union than in the United States.
De små og mellemstore virksomheder er essentielle, men det er blevet påvist, at de bureaukratiske hindringer for at starte en ny virksomhed er utrolig meget højere i EU end i USA.

Why do we need two stages over a fairly long period of time when it has been demonstrated by many technical experts that Stage Two- the highest safety standard for side
Hvorfor har vi brug for to faser i en temmelig lang periode, når mange fageksperter har påvist, at fase II- den højeste sikkerhedsstandard for sideog frontalkollision- var tilstrækkelig