IT HAS BEEN SAID - oversættelse til Dansk

• det er blevet sagt
• man har sagt
• det er blevet nævnt
• det har været nævnt
• det er allerede sagt
• det nævnes

Eksempler på brug af It has been said på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has been said… That for evil to triumpht.
Man siger, at ondskaben altid vil sejre.

It has been said your weapons are formidable.
Det siges, jeres våben er formidable.

It has been said that silence can wield more power than words.
Man siger, at tavshed kan være mægtigere end ord.

It has been said a number of times that if you increase energy efficiency, you save money.
Flere har sagt, at man sparer penge ved at styrke energieffektiviteten.

It has been said that this box contains the ultimate secret.
Det siges, at denne æske indeholder den ultimative hemmelighed.

It has been said that I need to'act decisively.
Det er blevet fremført, at jeg skal"handle beslutsomt.

It has been said.
Ja, så siges det.

It has been said that we are against patents on technical software:
Det er blevet sagt, at vi er imod patenter på teknisk software,

It has been said that the largest desert in Europe lies at the bottom of the Baltic Sea.
Man har sagt, at Europas største ørken ligger på bunden af Østersøen.

It has been said that fishing is an extremely important sector for spatial planning,
Det er blevet sagt, at fiskeriet er en yderst vigtig sektor for den fysiske planlægning,

It has been said, if the European Union and the European Free Trade Association ratify it,
Man har sagt, at hvis EU og EFTA ratificerer konventionen, vil den træde i kraft

It has been said that, as well as Greece,
Det er blevet nævnt, at der ud over Grækenland er andre EU-medlemsstater,

It has been said that, it refers to the contentment
Det er blevet sagt, at den henviser til tilfredshed

It has been said that a loss of EUR 4.4 million was the result of the suspension of Russian imports alone.
Det har været nævnt, at tabet som følge af suspensionen af russisk import alene var på 4,4 mio. EUR.

It has been said that we have a common destiny in Europe,
Det er blevet nævnt, at vi har en fælles skæbne i Europa,

It has been said that Albania is crucial to the region,
Man har sagt, at Albanien har afgørende betydning for denne region,

It has been said that, it refers to the contentment
Det er blevet sagt, at den henviser til tilfredshed

It has been said that we should deal with the revision of Basel II at one reading.
Det har været nævnt, at vi bør afklare revisionen af Basel II ved førstebehandlingen.

It has been said here many times that violence against women is mainly perpetrated within the family
Det er allerede sagt mange gange her, vold mod kvinder forekommer frem

It has been said that the ecopoints system will not be touched because it has produced results, and this has been confirmed.
Man har sagt, at der ikke bliver rørt ved økopointsystemet, fordi det har givet resultater, og dette har man gentaget.