IT IS AN ISSUE - oversættelse til Dansk

• det er et spørgsmål
• det er et emne
• det er et problem
• det er et anliggende
• det er en sag
• det er en problemstilling
• det handler
• det drejer sig

Eksempler på brug af It is an issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is an issue that I know interests the European Parliament
Det er et emne, som jeg ved, interesserer Europa-Parlamentet,

It is an issue for citizens to make the European ambition their own,
Det er et anliggende for borgerne at gøre den europæiske ambition til deres egen,

It is an issue about fair elections in a European country
Det er et spørgsmål om retfærdige valg i et europæisk land,

It is an issue concerning all gypsy people living within the European Union,
Det er en sag vedrørende alle sigøjnere, der bor i EU, og en sag, som kræver

It is an issue which, as was rightly said, is not technical
Det er et emne, der, som det ganske rigtigt er blevet sagt,

It is an issue which has been addressed in Ireland over some years
Det er et spørgsmål, som har været under behandling i Irland i flere år,

It is an issue for Europe if fundamental freedoms are interfered with
Det er et europæisk anliggende, hvis der gribes ind over for og sættes spørgsmålstegn ved

It is an issue to which, under the Spanish Presidency,
Det er et emne, som vi, under det spanske formandskab,

It is an issue which has been waiting to be solved for a very long time,
Det er et spørgsmål, som i meget lang tid har ventet på en løsning, og jeg skal være

It is an issue that has received much less media attention than the Alps, but it is probably a more critical one.
Det er en sag, der har langt mindre mediebevågenhed end Alperne, men formentlig langt mere kritisk.

I think it is an issue which Europe can handle overall,
Jeg mener, det er en problemstilling, som Europa overordnet set kan håndtere,

It is an issue of fundamental significance that excessive fees have been charged by a port which,
Det handler jo om noget, der har meget stor principiel betydning, nemlig

It is an issue I would like to draw your attention to,
Det er et emne, som jeg gerne vil gøre Dem opmærksom på,

However, it is an issue that affects both Italy
Men det er et spørgsmål, der vedrører både Italien

It is an issue on which I myself have yet to come down on one side of or the other.
Det er en problemstilling, hvor jeg selv skal have valgt side.

When it is an issue of protecting bank
Når det drejer sig om beskyttelse af bank-

Mr President, that it is an issue which we will have to start thinking about.
hr. formand, at det er et spørgsmål, som man bør begynde at overveje.

But it is an issue which is being dealt with by DG Enterprise
Men det er et spørgsmål, som bliver behandlet af Generaldirektoratet for Erhverv

I insist that it is an issue which should be included in the policy agenda of the European Food Authority.
Jeg fastholder, at det er et spørgsmål, der skal sættes på dagsordenen for den europæiske fødevaremyndighed.

It is an issue that the European neighbourhood policy(ENP) also needs to take into consideration.
Det er et spørgsmål, som den europæiske naboskabspolitik også bør tage i betragtning.