IT IS A PROBLEM - oversættelse til Dansk

• det er et problem
• det er et spørgsmål
• det er problematisk

Eksempler på brug af It is a problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes, it is a problem.
Ja, den er et problem.

It is a problem with the microphone.
Der er et problem med mikrofonen.

Otherwise it is a problem for national jurisdiction, certainly in the first instance.
Ellers er det et problem, som den nationale jurisdiktion skal løse, absolut i første instans.

illegal migration, it is a problem.
ulovlig indvandring er et problem.

It is a problem of the safety of our citizens
Det er et spørgsmål om sikkerhed for borgerne,

It is a problem that, for example, the agreement with Russia is of such limited scope.
Det er problematisk, at f. eks. aftalen med Rusland har et så begrænset anvendelsesområde.

We do not need a new Constitution for that; it is a problem of political will and coherence.
Vi behøver ikke en ny forfatning til det. Det er et spørgsmål om politisk vilje og sammenhæng.

It is a problem of the political will,
Problemet er den, især nationale,

Also considering the financial effects of a possible tax, it is a problem that the competion within disposal of hazardous waste is not very keen.
Også med hensyn til de økonomiske effekter af en eventuel afgift er det et problem, at der ikke er en stærkere konkurrence indenfor bortskaffelse af farligt affald.

Nonetheless, it is a problem affecting one in three women the world over.
Ikke desto mindre er det et problem, der berører en ud af tre kvinder i hele verden.

I do think that it is a problem that the physical body is in the process of vanishing as a tool in the establishment of the artistic.
For jeg synes, det er et problem, at kroppen er ved at forsvinde som værktøj i etableringen af det billedkunstneriske.

Sometimes it is a problem when you're behind a badly configured proxy which changes IP address on each web browser request.
Nogle gange er det et problem, hvis man befinder sig bag en dårligt opsat proxy, som ændrer IP-adressen på hver webbrowserforespørgsel.

It is a problem region with traditional industries,
Det er et problemområde med traditionelle industrier,

It is a problem because if you never admit it to himself,
Dette er et problem, fordi hvis du aldrig indrømme det for sig selv,

This has nothing to do with the entry of Spain but it is a problem which we must tackle energetically.
Dette har intet med spansk optagelse at gøre men er et problem, som vi under alle omstændigheder skal tage ved hornene.

It is a problem, known everywhere in Champagne,
Det er problem, der er kendt overalt i Champagne,

I suspect the Commission might wish to do that as well, because it is a problem which rightly, in this amendment,
Jeg forventer, at Kommissionen måske vil gøre noget tilsvarende, da dette er et problem, som angår interinstitutionelle anliggender,

But in one way or another it is a problem canmon to them all.
Men på den ene eller den anden måde er det et problem, der er fælles for dem alle.

In view of the open borders we now have, it is a problem if more drugs than we would wish are being produced in a particular place.
Eftersom vi har den grænsefrihed, vi har i dag, er det et problem, hvis produktionen er større et andet sted, end vi ønsker.

It is a problem though that it is very difficult for the breeders to tell which kittens you should not show.
Problemet er, at det er meget vanskeligt for opdrætterne at vurdere, hvilke killinger, der ikke bør udstilles.