IT IS A MATTER - oversættelse til Dansk

• det er et spørgsmål
• det drejer sig
• det er en sag
• det handler
• det er et anliggende
• gælder det
• det tilkommer
• det vedrører
• det er et emne
• det henhører

Eksempler på brug af It is a matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a matter we shall return to with the report on hormone-like substances.
Det er en sag, vi kommer tilbage til med betænkningen om hormonlignende stoffer.

It is a matter of discipline. No.
Det er et spørgsmål om disciplin. Nej.

It is a matter that each individual must examine for themselves.
Det er en sag, som den enkelte selv må undersøge.

Then die. It is a matter of time.
Det er et spørgsmål om tid. Så dø.

It is a matter between you and the bell.
Det er en sag mellem dig og klokken.

Understanding it is a matter of trust.
Da det er et spørgsmål om tillid.

It is a matter that has to be subject to the consideration of the Council.
Det er en sag, der skal behandles i Rådet.

It is a matter of national pride for them.
Det er et spørgsmål om national stolthed for dem.

It is a matter of choice and personal preference.
Det er et spørgsmål om valg og personlig præference.

Now, it is a matter of starting the conversion process.
Nu, det er et spørgsmål om at starte konverteringsprocessen.

It is a matter of GROWTH- DEVELOPMENT.
Det er et spørgsmål om UDVIKLING.

Please, it is a matter of honor.
Kom nu, det er et spørgsmål om ære.

It is a matter of no doubt.
Det er et spørgsmål om ingen tvivl.

It is a matter of power relations.
Det er et spørgsmål om magtforhold.

It is a matter of solidarity.
Det er et spørgsmål om solidaritet.

It is a matter of honour.
Det var et spørgsmål om ære.

Now it is a matter of implementation, implementation, implementation.
Nu drejer det sig om gennemførelse, gennemførelse og atter gennemførelse.

For me, it is a matter of daring to stand by one' s own culture.
For mig handler det om at turde at stå ved sin egen kultur.

How we should regulate it is a matter which we can still discuss.
Hvordan vi så skal regulere det, er et spørgsmål, vi fortsat kan drøfte.

It is a matter of how we weigh things
Det er et spørgsmål om, hvordan vi vægter tingene,