IT IS A PROBLEM in Finnish translation

• on ongelma
• on ongelmallista
• ongelmana on

Examples of using It is a problem in English and their translations into Finnish

It is a problem with a strong multilateral component,
Kyseessä on ongelma, jonka luonne on vahvasti monenvälinen.

It is a problem of legal basis
Ongelmana on oikeusperusta, ja se on rauennut,

I would also like to reiterate that it is a problem that concerns the United States together with us, and does not just concern China or India.
Haluaisin jälleen kerran toistaa, että kyseessä on ongelma, joka koskee Yhdysvaltoja ja meitä eikä ainoastaan Kiinaa tai Intiaa.

I suspect the Commission might wish to do that as well, because it is a problem which rightly, in this amendment, relates to interinstitutional matters.
Otaksuisin, että komissio haluaa toimia vastaavasti, koska kyseessä on ongelma, joka tässä tarkistuksessa liittyy perustellusti toimielinten välisiin asioihin.

While this is not linked to the use of the Internet by children, it is a problem that affects children as victims.
Tämä ei sinänsä liity lasten internetin käyttöön, mutta kyseessä on ongelma, joka vaikuttaa lapsiin uhreina.

It is a problem which Mr Lannoye also mentioned in his intervention,
Kyse on ongelmasta, jonka myös esittelijä Lannoye mainitsi puheenvuorossaan,

It is a problem concerning society's attitude towards women;
Kyse on ongelmasta, joka liittyy yhteiskunnan asenteesta naisia kohtaan.

It is a problem of development choices and changes
Ongelmana ovat kehitystä ja muutosta koskevat valinnat

We do not need a new Constitution for that; it is a problem of political will and coherence.
Painoarvon saamiseen ei tarvita uutta perustuslakia, ongelma on poliittisessa tahdossa ja johdonmukaisuudessa.

It is a problem that emerged in the United Kingdom more than a decade ago
Tämä ongelma sai alkunsa Yhdistyneestä kuningaskunnasta yli kymmenen vuotta sitten

It is a problem Mrs Fontaine and I have repeatedly brought up with the Presidency of the European Parliament.
Se on ongelma, jonka sekä minä että rouva Fontaine olemme toistuvasti ottaneet esille Euroopan parlamentin puhemiehistössä.

Mr Weber; it is a problem for those from whom you receive your mandate,
tämä ei ole teidän ongelmanne; se on heidän ongelmansa, joilta te olette saanut toimivaltuutenne,

The problem is not just one of semantics; it is a problem of the fundamental political absence of the European Union from the area as a whole.
Ongelma ei ole vain semanttinen. Ongelmana on se, että perimmältään Euroopan unioni ei ole poliittisesti läsnä alueella kokonaisuutena.

Ladies and gentlemen, it is a problem which not only affects the Basques
Hyvät parlamentin jäsenet, tämä on ongelma, joka ei koske vain baskeja

One of these is the question whether or not it is a problem that the indigenous Hungarian minority in Vojvodina are in practice still considered war criminals.
Yksi näistä on se, pidetäänkö ongelmana sitä, että Vojvodinan alkuperäiseen unkarilaisväestöön suhtaudutaan edelleen käytännössä kuten sotarikollisiin.

It is a problem that we have created ourselves,
Tämä on ongelma jonka olemme itse luoneet,

It is a problem that affects a growing number of people,
Tämä ongelma koskee yhä useampia ihmisiä,

It is a problem which the translators could not solve because the text is so specialised.
Se on ongelma, jota kääntäjät eivät voineet ratkaista, koska teksti on niin alakohtaista.

It is a problem that we will be unable to solve without further development in the countries of origin.
Se on ongelma, jota emme pysty ratkaisemaan ilman kehitystä alkuperämaissa.

It is a problem and I can't go along any more with brushing it under the carpet.
Se on ongelma ja en voi mennä enää kanssa harjata sitä maton alle.