IT IS NOT APPROPRIATE - oversættelse til Dansk

• det ikke er hensigtsmæssigt
• det er ikke passende
• det er ikke rimeligt
• var det ikke relevant
• det passer ikke
• det er upassende

Eksempler på brug af It is not appropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For this reason it is not appropriate to mandate a specific data
Af denne årsag er det ikke hensigtsmæssigt at påbyde en specifik data-

In view of this provision, it is not appropriate to use the company specific depreciation period.
I betragtning af denne bestemmelse er det ikke passende at benytte den selskabsspecifikke afskrivningsperiode.

It is not appropriate for the European Parliament and the Council to change the Member
Det er ikke hensigtsmæssigt, at Europa-Parlamentet og Rådet ændrer medlemsstaternes familielovgivning gennem et direktiv,

I hope you will understand that it is not appropriate for me at this time to go into any detail on what that report will contain.
Jeg håber, De vil forstå, at det ikke er passende for mig på nuværende tidspunkt at gå i detaljer med, hvad denne beretning vil indeholde.

implemented swiftly it is not appropriate to wait around for the decision of the meeting of the International Maritime Organisation in December.
gennemføres hurtigt, er det ikke hensigtsmæssigt at afvente beslutningen fra Den Intenationale Søfartsorganisations møde i december.

Given this specificity of the insurance sector, it is not appropriate to subject any exemption for such joint calculations
I betragtning af dette særlige træk ved forsikringssektoren er det ikke hensigtsmæssigt at gøre en fritagelse af sådanne fælles beregninger

For this reason- it is a purely technical body- it is not appropriate to open the board to MEPs
Derfor- det er et rent teknisk organ- er det ikke passende at åbne rådet for medlemmer af Europa-Parlamentet

Finally, it is not appropriate to allow a situation to continue in which citizens of the European Union are treated unequally.
Endelig er det ikke passende at tillade, at en situation, hvor europæiske borgere bliver behandlet uens, får lov at fortsætte.

It seems that it is not appropriate for the President of Russia to be lampooned in this way
Det ser ud, som om det ikke er passende, at Ruslands præsident bliver hængt ud på denne måde,

Given the diversity of digital content, it is not appropriate to set fixed deadlines for the exercise of rights
I lyset af digitalt indholds forskelligartede natur er det ikke hensigtsmæssigt at sætte faste frister for udøvelsen af rettigheder

It is not appropriate to follow-up directly with the prospective WA if they are from another team.
Det er ikke hensigtsmæssigt at følge op direkte med den potentielle Wellnessfortaler, hvis de er fra et andet team.

It is not appropriate to make provision at this stage for what will only become clear in practice.
Det er ikke hensigtsmæssigt i denne fase at tage højde for noget, der først bliver klart i praksis.

It is not appropriate for the Member States to decide this issue
Det er ikke hensigtsmæssigt, at medlemsstaterne afgør dette eller pålægger tjenesteyderne ansvaret

exceptional events, it is not appropriate to introduce detailed provisions on emergency planning in relation to bathing.
undtagelsesvise hændelser, er det ikke hensigtsmæssigt at indføre detaljerede bestemmelser om beredskabsplaner i relation til badning.

But it is not appropriate to outlaw foreign products
Men det er ikke hensigtsmæssigt at udelukke udenlandske produkter

Given that these aspects of the case concern procedures relating to specific events in thepast, it is not appropriate to pursue a friendly settlement of the matter.
Da disse aspekter af sagen vedrører et overstået hændelsesforløb, er det ikke relevant atsøge en mindelig løsning.

Given the social and economic development in the Canary islands since 1991 it is not appropriate to phase out by the end of 2001 the existing autonomous tariff measures.
I betragtning af den sociale og økonomiske udvikling på De Kanariske Øer siden 1991 er det ikke hensigtsmæssigt at afvikle de eksisterende autonome toldforanstaltninger ved udgangen af 2001.

The formulation used in the proposal is perfectly standard and it is not appropriate to change it at this time.
Den formulering, der er anvendt i forslaget, er en standardformulering, og det er ikke hensigtsmæssig at ændre den på nuværende tidspunkt.

This works, but it is not appropriate, for in the process you have thrown away the numbers that had energy to give the solution.
Dette virker, men det er ikke korrekt, for i processen, har du smidt tallene væk, der havde energi til at give løsningen.

As far as the procedure is concerned, it is not appropriate for me to comment on the committees to which the honourable Member has referred.
For så vidt angår proceduren, er det ikke hensigtsmæssigt, at jeg udtaler mig om det udvalg, som det ærede medlem henviste til.