IT IS NOT APPROPRIATE in Hungarian translation

• nem helyénvaló
• nem célszerű
• nem megfelelő
• nem helyes

Examples of using It is not appropriate in English and their translations into Hungarian

It is not appropriate to speak about past managers in a negative tone,
Nem illik negatív hangnemben beszélni a korábbi feletteseiről,

the Commission considers that it is not appropriate to repeat this both in the title
azon a véleményen van, hogy nincs szükség ezen kifejezés mind a címben,

The Commission considers that it is not appropriate to change the regulatory base in order to extend the timeframe for primary emergency
A Bizottság szerint nem lenne helyes a szabályozási háttér megváltoztatásával meghosszabbítani az elsődleges sürgősségi

It is not appropriate that you would have the secret of life exclusively,
Nem lenne helyénvaló, hogy te birtokold kizárólag az élet titkát,

For example, for rooms furnished in a classical style it is not appropriate to use large, wide shelves.
Például, klasszikus stílusban berendezett szobák esetén nem ajánlatos nagy, széles polcokat használni.

It is not appropriate or proportionate to apply short selling requirements where most trading of the share takes place outside the Union.
Nem indokolt vagy arányos a shortolásra vonatkozó előírásokat olyan esetekben is alkalmazni, amikor a kereskedés nagyrészt az Unión kívül zajlik.

It is not appropriate to give consumer associations direct access to the Court of Justice, as any interest
Nem kívánatos, hogy a fogyasztói szervezetek közvetlenül nyújthassanak be keresetet a Bírósághoz,

It also contains mainly technical details agreed at UN level, which it is not appropriate to change, as this would defeat the purpose of global harmonisation.
A rendelet továbbá főleg az ENSZ szintjén elfogadott műszaki részleteket tartalmaz, amelyek módosítása nem volna célszerű, mivel ez ellentétes volna az egyetemes harmonizáció céljával.

Do not use these techniques to try to solve a problem where your common sense would tell you that it is not appropriate.
Ne használja ezeket a technikákat olyan problémák megoldására, ahol a józan esze azt mondja, hogy ez nem megfelelő!

Given that the complainant's contract was terminated more than one year ago, it is not appropriate to propose a friendly solution.
Mivel a panaszos szerződését több mint egy éve felbonto ák, nem lenne helyénvaló békés megoldást ajánlani.

that common sense will tell you that it is not appropriate.
ahol a józan esze azt mondja, hogy ez nem megfelelő!

Directive at the level of purpose, scope and content, it is not appropriate to amend Directive 91/533/EEC.
a tartalma tekintetében ez az irányelv jelentős változástatásokat tartalmaz, nem tekinthető megfelelő megoldásnak az említett irányelv átdolgozása.

The way the programme of measures will be operated is left to the Member States' decision, and it is not appropriate to indicate a preference to the nature of the measures to be taken as suggested by Amendment 40.
Hogy az intézkedési programokat hogyan működtetik, a tagállamok döntésétől függ, és nem helyénvaló a végrehajtandó intézkedések jellegével kapcsolatban preferenciákat megállapítani, ahogy azt a 40.

I still think it is not appropriate to take such a radical step,
hogy nem helyénvaló egy ilyen radikális lépés megtétele,

Whereas it is not appropriate to apply Community provisions to the products concerned,
Mivel nem célszerű, hogy azokra az érintett termékekre

Therefore, it is not appropriate for this Regulation to require that the provider of an online content service take measures to ensure quality of delivery of such services beyond the quality available via the local online access chosen by a subscriber while temporarily present in another Member State.
Ezért nem helyénvaló e rendeletben előírni, hogy az online tartalomszolgáltató olyan intézkedéseket hozzon, amelyek az ideiglenesen másik tagállamban tartózkodó előfizető által választott helyi online hozzáférés által biztosított minőséget meghaladó szolgáltatási minőséget garantáljanak.

It is not appropriate at this time to discuss the use of cannabis with people who do not know
Jelenleg nem megfelelő a kannabisz használatról beszélni azokkal, akik nem akarnak hallani az endokannabinoid rendszerről,

the need to ensure adequate flexibility to develop innovative products, it is not appropriate to lay down detailed compositional rules for such products.
az innovatív termékek fejlesztéséhez szükséges megfelelő rugalmasság biztosításának igénye miatt nem célszerű részletes szabályokat megállapítani az ilyen élelmiszertermékek összetételével kapcsolatban.

It is not appropriate for the physicist to search for final causes because there is no indication that the events which are the subject matter of physics are to be interpreted as the outcome of actions of a being,
Nem helyénvaló a fizikus számára végső okok után kutatni, mivel semmi sem sugallja, hogy a fizika tárgyát képező eseményeket egy lény cselekvésének eredményeként kell értelmezni,

(4) Given the nature of the medicinal products concerned, and the probability that the conditions to be treated are rare, it is not appropriate to lay down overly prescriptive requirements to establish that the criteria are met.
(4) Az érintett gyógyszerek jellegére és a kezelendő betegségek ritkáságára tekintettel nem célszerű túlságosan sok követelményt előírni a kritériumoknak való megfelelés megállapítására.