IT IS NOT APPROPRIATE in Hebrew translation

• זה לא מתאים
• זה לא ראוי
• אין זה ראוי

Examples of using It is not appropriate in English and their translations into Hebrew

Hot compress: although it is not appropriate to put a hot compress on your abdomen every day,
דחוס חם: למרות שזה לא מתאים לשים דחיסה חמה על הבטן כל יום,

Nothing to add other than that if you can swim in it, it is not appropriate for exploring the big city or even a small town in the country.
אין מה להוסיף חוץ מזה אם אתה יכול לשחות בו, זה לא מתאים לטיולים וסיורים בעיר הגדולה או אפילו בעיירה קטנה בארץ.

At a time when the streets of Gaza are streaming with blood from the veins of children from 2014, it is not appropriate to shake his hand,
בזמן שרחובות עזה נשטפו מדם שניתז מוורידים של ילדים בקיץ של 2014, זה לא ראוי ללחיצת יד,

This is so since it is not appropriate to determine that upon separation, the economic commitment
שכן, אין זה ראוי לקבוע, כי עם הפירוד מנותקת המחוייבות הכלכלית בין בני הזוג,

In many cases the situation of these children is more acute than that of those in regular educational institutions, and it is not appropriate that the realization of the rights of the latter be at the expense of the former.
ילדים אלה הינם, במקרים רבים, במצב קשה מזה של הילדים שניתן להפנותם למוסדות חינוך רגילים, ואין זה ראוי כי מימוש זכויותיהם של האחרונים ייעשה על חשבון הראשונים.

The neighborhoods and settlements that were included in the past in the Neighborhood Restoration Project are distressed neighborhoods and there is no dispute that it is not appropriate to stop programs in these neighborhoods and settlements.
השכונות והישובים שנכללו בעבר בפרוייקט שיקום השכונות הן שכונות מצוקה ואין חולק על כך שאין זה ראוי להפסיק תכניות בשכונות וישובים אלה.

Moses said,"It isn't appropriate to do so;
ויאמר משה לא נכון לעשות כן

Given how heterogenous Latin American countries are, it is not appropriate for us to over-generalize and assign a single number[percentage] to the overall population of Latin America.
בהינתן האופן שבו מדינות הטרוגניות הלטינו-אמריקניות נמצאות, אין זה מתאים לנו להכליל יתר על המידה ולהקצות מספר אחד[באחוזים] לכלל האוכלוסייה באמריקה הלטינית.

therefore he halts the process, recognizing that it is not appropriate to continue and bring the Ark to Jerusalem.
ועל כן הוא עוצר את התהליך ומבין שאין זה מן הראוי להמשיך ולהביא את הארון לירושלים.

are appropriate for you, and to warn you if, on the basis of the information you provide to us, it is not appropriate.
על בסיס המידע שאתה מספק לנו מוצר או שירות, כל הוא לא מתאים.

I told him it was not appropriate.
ואני אמרתי לו שזה לא מתאים.

It's not appropriate for you to solicit money from me.
זה לא מתאים שאתה תנסה להוציא ממני כסף.

It's not appropriate of me to take gifts.
זה לא הולם שאקבל מתנות.

It's not appropriate for his age.”.
זה לא מתאים לנשים בגילה".

It's not appropriate for a hostage siege, please.
זה לא הולם למצב של בני ערובה, בבקשה.

It's not appropriate!
אין זה ראוי!

That said, it's not appropriate for every project.
אני פשוט אומר, שזה לא מתאים לכל פרוייקט.

It's not appropriate for a man your age.
זה לא הולם לאדם בגילך.

It's not appropriate.
זה לא ראוי.

It's not appropriate.
זה לא מתאים.