IT IS NOT ENTIRELY - oversættelse til Dansk

• det er ikke helt
• det står ikke helt

Eksempler på brug af It is not entirely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I must say that it is not entirely satisfactory.
at svaret ikke er helt tilfredsstillende.

There is, of course, a general suspicion among consumers- and it is not entirely unfounded- that resourceful farmers are trying to circumvent the prescribed ceilings with combinations of authorised plant protection products.
Der er naturligvis en generel mistanke blandt forbrugerne- og det er ikke helt uden grund- om, at kreative landmænd forsøger at omgå de fastsatte grænseværdier med kombinationer af tilladte plantebeskyttelsesmidler.

It is not entirely clear, whether the Spanish government put some conditions on the final transaction- taking into account the strategic importance of the company Hispasat
Det er ikke helt klart, hvorvidt den spanske regering sætte nogle betingelser på den sidste transaktion- under hensyntagen til den strategiske betydning af firmaet Hispasat

It is not entirely clear at which College he studied,
Det er ikke helt klart, på hvilket college han studerede,

The intensity with which we have debated TV issues in recent weeks shows that it is not entirely acceptable to distinguish between content
Den intensitet, hvormed vi har diskuteret tv-spørgsmål i de seneste uger, viser, at det ikke helt er muligt at skelne mellem indhold

Among the books that were thus returned to Lübeck was Lubeca religiosa, although it is not entirely clear whether the book returned was Jacob von Melle's autograph
En af de bøger, som Lübeck dermed fik igen var netop Lubeca religiosa, selvom det ikke er helt klart, om der var tale om Jacob von Melle's eget værk

For some companies, it is not entirely clear whether they will be affected by the regulation,
For nogle virksomheder er det ikke helt tydeligt, hvorvidt de vil blive påvirket af forordningen,

It is not entirely appropriate in my view to move from the arguments of substance for
Efter min mening er det ikke helt i orden at bevæge sig væk fra de indholdsmæssige argumenter for

I suppose it is not entirely a coincidence, given that today,
Jeg går ud fra, at det ikke er helt tilfældigt, da det i dag,

where it is not entirely appropriate to speak about the exceptionally high quality of the Sony ST26i Xperia J display.
hvor det ikke er helt hensigtsmæssigt at tale om den usædvanligt høje kvalitet af Sony ST26i Xperia J displayet.

yet again, it is not entirely clear why this should be..
Igen er det ikke helt klart, hvorfor denne revisionserklæring ikke afgives.

It is not entirely a legal problem
Det er ikke kun et juridisk problem

It is not entirely convincing with regard to the'guarantee of origin', intended to identify green electricity in particular,
Det er ikke fuldstændig overbevisende, hvad angår"oprindelsesgarantien", hvis formål er at identificere især grøn elektricitet, når vi er bekendt med elforsyningens virkelighed,

while this is about cooperation between Member States, it is not entirely intergovernmental.
selv om dette handler om samarbejde, er det ikke kun mellemstatsligt.

voted in favour of the Roth-Behrendt report today, even though it is not entirely satisfied with the compromise between Parliament
har i dag stemt for Roth Behrendt-betænkningen, selv om den ikke er helt tilfreds med det kompromis,

I believe that it was also right to say that it is not entirely correct to use the concept of new
Jeg mener, at det også var rigtigt at sige, at det ikke er helt korrekt at bruge begrebet nye

the new counsellors express that it is not entirely easy to comply with the instructions given by Niels-Christian.
de nye chatrådgivere giver udtryk for, at det ikke er helt nemt at overholde de instrukser, som Niels-Christian lige

Despite the fact that this activity is viewed in very negative terms in France, it is not entirely illegitimate for interest groups,
Til trods for at man i Frankrig har et meget negativt syn på denne aktivitet, er det ikke fuldstændig urimeligt, at interessegrupper,

For some companies, it is not entirely clear whether they will be affected by the regulation,
For nogle virksomheder er det ikke helt tydeligt, hvorvidt de vil blive påvirket af forordningen,

It's not entirely true.
Det er ikke helt sandt.