IT IS NOT RIGHT - oversættelse til Dansk

• det er ikke rigtigt
• det er ikke i orden
• det er ikke rimeligt
• det er ikke korrekt
• det er forkert
• det er ikke rigtig

Eksempler på brug af It is not right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not right that only certain people receive equal treatment
Det er ikke rimeligt, at det kun er visse arbejdstagere, der behandles på lige fod,

And it is not right for the European farmers' associations to be telling the same tales of woe as they did two years ago.
Og det er ikke rigtigt, når de europæiske sammenslutninger af landmænd istemmer den samme stridskoncert som dengang for to år siden.

It is not right that you should expect the Master to take the bread intended for the children of the favored household and cast it to the dogs.”.
Det er ikke rigtig af dig at forvente at Mesteren skal tage det brød som er beregnet på barnet fra hans mest yndede husstand og kaste det til hundene.”.

It is not right to start increasing the 2011 budget at a time when most Member States are entering a period of tight budgetary control.
Det er ikke rimeligt at begynde at hæve 2011-budgettet i en tid, hvor de fleste medlemsstater går ind i en periode med stram budgetkontrol.

It is not right to live outside His love while struggling to keep the Law for oneself and pray desperately for such a life.
Det er ikke korrekt at leve udenfor Hans kærlighed, imens man kæmper for at holde Loven og bede.

Equally, it is right to believe some of the bad things we are told about China, but it is not right to believe of them, without the evidence necessary.
Det er ligeledes rigtigt at tro på nogle af de negative historier, vi hører om Kina, men det er ikke rigtigt at tro på negative historier uden tilstrækkelige beviser.

this scenario does not work; it is not right.
derfor virker dette scenario ikke; det er ikke rigtigt.

In a tough economic climate, it is not right that the European Parliament should be planning to increase its expenditure by 2.3% next year.
I det vanskelige økonomiske klima, vi oplever, er det ikke i orden, at Parlamentet har planer om at øge sine udgifter med 2,3% næste år.

Therefore, it is not right to remain silent about the population growth and only talk about the climate.
Derfor er det ikke rigtigt at tie om befolknings-tilvæksten og kun tale om klimaet.

We agree with the Council that it is not right simply and solely to criticise Turkey.
Kommissionen mener ligesom formandskabet, at det ikke er rigtigt kun at kritisere Tyrkiet.

I should also say that it is not right to try and buy success by throwing endless supplies of taxpayers' money at European parties.
Jeg vil også gerne sige, at det ikke er rigtigt at forsøge at købe succes ved at smide uendelige mængder af skatteydernes penge efter de europæiske partier.

If the Court reports next time that it is not right, I fancy that we shall not be recommending discharge for the 1997 year.
Hvis Revisionsretten også næste gang beretter, at det ikke er i orden, kan jeg forestille mig, at vi ikke vil anbefale decharge for regnskabsåret 1997.

following the Irish referendum, this Treaty is surely defunct, and it is not right to try to tweak things in this way.
traktaten efter den irske afstemning helt har opgivet ånden, og at det ikke er rigtigt at forsøge at presse tingene i den retning.

we are taught that it is not right to date your family.
vi har lært, at det ikke er rigtigt at datere din familie.

it is important to remember that it is not right to fall in love with a married man.
Det er vigtigt at huske, at det ikke er rigtigt at forelske sig i en gift mand.

If for nothing else, then the family unit should convince the woman that it is not right to fall in love with a married man.
Hvis intet andet, så familieenheden bør overbevise kvinden, at det ikke er rigtigt at forelske sig i en gift mand.

It is not right that we get to lose Alexander,
Det er ikke retfærdigt, at vi skal miste Alexander,

With regard to salaries, it is not right that MEPs are paid different salaries for doing the same job
Hvad angår løn, er det ikke retfærdigt, at medlemmer af Europa-Parlamentet får forskellig løn for at udføre det samme arbejde,

We know that it is not right to agitate from the public gallery,
Vi ved, det ikke er rigtigt at agitere fra tilhørerlogen,

It is not right or fair to carry out discrimination of this kind based on the geographical location of any country.
Det er hverken korrekt eller retfærdigt at udøve forskelsbehandling af denne art baseret på et lands geografiske beliggenhed.