IT IS THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• det er rådet
• det er rådets

Eksempler på brug af It is the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is the Council, and not the Commission,
Det var Rådet og ikke Kommissionen,

Furthermore, it is the Council that wanted to increase the rights of Parliament,
Desuden er det Rådet, som ønskede at udvide Parlamentets beføjelser,

as the President-in-Office has just said, it is the Council- unanimously, by the way- that decides on such matters.
som rådsformanden netop har sagt, er det Rådet- i øvrigt med enstemmighed- der træffer beslutning om sådanne spørgsmål.

it is not just the ECB, it is the Council, the Commission and Parliament working together.
det er ikke kun ECB, det er Rådet, Kommissionen og Parlamentet i samarbejde.

said that it was clearly the Council which should respond to this question, since it is the Council which is responsible.
det selvfølgelig er rådet, der skal behandle dette spørgsmål, eftersom det er rådet, der er ansvarligt.

It is the Council that must take responsibility, and I have to say that I am particularly thinking of the German Government when I say that.
Sorteper ligger hos Rådet, og i den forbindelse må jeg tage den tyske regering særligt i krydsild.

By the way, according to the treaty, it is the Council which authorises the signature of the agreements,
Ifølge traktaten er det i øvrigt Rådet, der bemyndiger underskrivelse af aftaler,

Parliament accepted'qualified majority' and it is the Council who has changed it..
Parlamentet har accepteret dette»kvalificerede flertal«, og at'det er Rådet, der har ændret det.

On the one hand, given that it is the Council that wishes to authorise the Member States,
Dels er det Rådet, der ønsker at bemyndige medlemsstatere,

As I understand it, it is the Council that has failed to agree
Som jeg forstår det, er det rådet, der ikke er gået med til det,

If there is one European institution that has missed the mark recently it is the Council, where some ministers
Hvis der findes en EU-institution, der har slået fejl i den senere tid, så er det Rådet, hvor visse ministre

which was prepared to discuss this question even though it is the Council which has taken the decision.
at diskutere dette spørgsmål, på trods af, at det er rådet, der har truffet beslutningen.

in the European Union, it is the Council that wields the most legislative power
i Den Europæiske Union, er Rådet, der er i besiddelse af de mest omfattende lovgivningsbeføjelser

It is the Council which is dragging its feet on a number of very important issues,
Det har især været Rådet, der i nogle meget vigtige sager, f. eks. flytningen af

that in the 1983 farm-price review- as in any other farm price review- it is the Council which decides whether or not the prices go up?
Rådet faktisk har beføjelser, og at det i 1983budgettet for landbrugspriser- som i ethvert andet budget for landbrugspriser- er Rådet, som beslutter, om priserne skal stige eller ej?

at the end of the day, it is the Council and the Member States that will have to take action in this area.
Europa-Parlamentet har tryllestave til deres rådighed, for i sidste ende er det Rådet og medlemsstaterne, der skal skride til handling på dette område.

They're one gaggle of bitter old witches. It's the council.
De er en gaggle af bitre gamle hekse. Det er rådet.

It was the Council which increased that amount to 900 million ECU.
Det var Rådet, der forøgede udgiftsloftet til 900 mio ecu.

It was the Council that posed the problems.
Det var Rådet, der voldte problemer.

It was the Council that insisted on the need for the new treaty.
Det var Rådet, som insisterede på, at der var behov for den nye traktat.