IT IS THE RESPONSIBILITY - oversættelse til Dansk

• det påhviler
• det er ansvaret
• er ansvarlige
• det tilkommer
• det henhører

Eksempler på brug af It is the responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As Jamaica's electricity regulator, it is the responsibility of the utility regulatory office to ensure that the national electricity grid is prepared to accommodate the new renewable electricity capacity- both firm
Da Jamaicas el-regulator, det er ansvaret for den nytte lovgivningsmæssige kontor for at sikre, at det nationale elnet er parat til at rumme den nye vedvarende kapacitet elektricitet- både faste

It is the responsibility of all managers, from the chairman
Det påhviler alle ledere, fra bestyrelsesformand

It is the responsibility of Member States to check imports of such foodstuffs for radioactive con tamination
Medlemsstaterne er ansvarlige for at kontrollere importen af sådanne levnedsmidler med henblik på radioaktiv forurening,

So it is the responsibility of each Member State to correct,
Det påhviler altså den enkelte medlemsstat at korrigere,

I think it is the responsibility of the various governments involved in the intergovernmental conference to make the interpretation which they deem to be not only fit
Jeg tror, at det tilkommer de forskellige regeringer, som deltog i regeringskonferencen, at fortolke traktaten på den måde, de ikke alene finder hensigtsmæssig,

It is the responsibility of the European Union
Det påhviler Den Europæiske Union

It is the responsibility of the client, considered to be a professional client,
Det påhviler den kunde, der anses for professionel, at anmode om

It is the responsibility of all democrats who care about the security of our common Europe,
Det påhviler alle demokrater, der ønsker at bevare vores fælles Europas sikkerhed

However, in terms of the scheme of things, it is the responsibility of this House itself to determine the nature of its travel allowance system, whereas for the Statute it is the responsibility of others to ensure that this House gets its act together in time for Vienna.
Som landet ligger, tilfalder det dog Parlamentet selv at fastlægge sin egen ordning for rejsetilskud, mens det i statutsagen tilfalder andre at sikre, at Parlamentet tager sig sammen i god tid før Wien.

It is the responsibility of the Data Controller to ensure that the necessary basis in accordance with the Legislation for the processing of Personal Data is available
Det er den Dataansvarliges ansvar at sikre, at det fornødne grundlag i henhold til Lovgivningen for behandling af Personoplysningerne foreligger, og den Dataansvarlige skal ved behandlingen af Personoplysningerne overholde

According to the EC Treaty it is the responsibility of the Commission to ensure that the internal control systems are in place
I henhold til EF-traktaten påhviler det Kommissionen at sørge for, at der findes interne kontrolsystemer på alle niveauer af EU's forvaltning,

pursuant to Article 89 of the Treaty, it is the responsibility of the Commission to ensure application of the principles governing the rules on competition laid down by Articles 85 and 86.
ærede medlems opmærksomhed på, at det i overensstemmelse med nævnte Traktats artikel 89 påhviler Kommissionen at påse, at principperne bag konkurrencereglerne i artikel 85 og 86 anvendes.

It is the responsibility of the user to protect themselves against these attacks, and to have the
Den er den ansvar i den bruger hen til sikre dem selv imod disse angribe,

many house renters think it is the responsibility of their landlord to insure the residential building against fire incidents
mange hus lejere synes, det er ansvaret for deres udlejer at forsikre beboelsesejendom mod brand hændelser

According to Article 93 of the Treaty, it is the responsibility of the Commission in cooperation with Member States to keep under constant review all systems of aid existing in those States
I henhold til artikel 93 i traktaten påhviler det Kommissionen sammen med medlemsstaterne at foretage en løbende undersøgelse af de støtteordninger, som findes i disse stater, og at træffe de

UFO is a term that simply indicates an unidentified flying object: it is the responsibility dell'avvistamento considered unknown in nature, nothing more.
Som nævnt i virkeligheden UFO er et begreb, der blot viser en ufo: Det er det ansvar dell'avvistamento betragtes som ukendt karakter, intet andet.

Any artifact found on U.S. soil is property of the public, and the law states that it's the responsibility of the finder to care for the item for the sake of the public.
Enhver artefakt fundet på amerikansk jord er egenskab af offentligheden, og loven fastslår, at det er ansvaret for finder at omsorg for varen for offentligheden.

It was the responsibility of the Testing and Evaluation group to see that there were African personnel in each of the countries trained in modern testing methods by developing tests
Det var ansvarlig for afprøvning og evaluering gruppe for at se, at der var afrikansk personale i de enkelte lande uddannet i moderne testmetoder ved at udvikle tests

to radioactive waste management, that it believed that it was the responsibility of every Member State to see to it that radioactive waste produced on its territory was managed in an appropriate fashion.
som det vedtog den 19. december 1994, at det mener, at det tilkommer hver enkelt medlemsstat at sørge for, at det radioaktive affald, der produceres på dens område, bliver håndteret på passende vis.

the Court of Protection, said it was the responsibility on the government to ensure that each vulnerable person whose liberty is considered in the Court of Protection has appropriate representation when their case is under consideration.
sagde justit Charles Charles, vicepræsident for Retten for Beskyttelse, at det var ansvaret for regeringen at sikre, at hver sårbar person, hvis frihed overvejes i Retten, har passende repræsentation, når deres sag er under overvejelse.