IT TOO MUCH TO ASK - oversættelse til Dansk

• det for meget at bede om
• det for meget forlangt

Eksempler på brug af It too much to ask på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Daddy, why can't… Is it too much to ask that you simply walk with your family?
Er det for meget at bede om blot at gå en tur med sin familie?- Far, hvorfor?

Is it too much to ask that those people who are rejecting the idea of a debate on own resources should try reading the treaty?
Er det for meget at bede om, at dem, der afviser tanken om en drøftelse om egne ressourcer, skulle prøve at læse traktaten?

Expect them. Is it too much to ask of a Human Being that if you live by a volcano that you know might erupt,
Forvent dette. Er det for meget at forlange af et menneske, der bor ved en vulkan, som vedkommende ved måske bryder ud,

Is it too much to ask for only legal fish to be sold in the European Union?
Er det for meget at forlange, at der i EU kun sælges fisk, der stammer fra lovligt fiskeri?

Is it too much to ask for clear and precise guidelines on the implementation of this regulation,
Er det for meget at kræve klare og nøjagtige oplysninger om forordningens anvendelsesområde,

Is it too much to ask of a Human Being that if you live by a volcano that you know might erupt,
Er det for meget at forlange af et menneske, der bor ved en vulkan, som vedkommende ved måske bryder ud,

but is it too much to ask for a little give and take?
men er det for meget at forlange at han deler lidt?

But is it too much to ask for a little give and take?- dexter's allowed to have a private life,?
Dexter har lov til et privat liv, men er det for meget at forlange at han deler lidt?

Is it too much to ask that you not pick a fight over every insult thrown our way? Especially when I'm out there swallowing what little pride I have left trying to set things right?
Er det for meget at bede om, at du holder op med at slås særligt når jeg prøver at få styr på tingene?

Is it too much to ask the European Union,
Er det for meget forlangt, at EU- af anstændighed,

Is it too much to ask a man to pause in each of his busy days long enough to cultivate the one faculty--intuition--which offers him an utterly disproportionate return for the investment of time and attention?
Er det for meget at spørge dig om at tage en pause i din travle hverdag, nok til at udvikle den ene evne--intuitionen--som tilbyder dig en usammenlignelig gengældelse for den anvendte tid og opmærksomhed?

Is it too much to ask to be escorted?
Er det for meget forlangt at bede om at blive fulgt ud?

Is it too much to ask for a little precipitation?
Er det for meget forlangt at bede om en lille smule nedbør?!

Is it too much to ask for some professionalism around here?
Er det for meget forlangt at bede om lidt professionel opførsel?

Is it too much to ask for a little peace and quiet?
Er det så svært at få lidt fred og ro?

Be easier than the first? Is it too much to ask that the second tribulation?
Er det for meget at bede om, at den næste prøvelse bliver nemmere?

Is it too much to ask if we can swing by and check on my mom?
Er det for meget, at bede om, at vi kigger ind til min mor?

Is it too much to ask for some professionalism around here,
Er det for meget forlangt at bede om lidt professionel opførsel?

Is it too much to ask in the case of own resources to commit to the continuation of what we- the Council,
Er det i forbindelse med egne ressourcer for meget at bede om, at vi forpligter os til fortsættelsen af,

is it too much to ask that European agricultural policy be used to ensure that the 500 million people also provide properly for the 14 million farmers, so to speak?
mener jeg ikke, at det er for meget forlangt, at EU's landbrugspolitik bruges til at sikre, at de 500 mio. mennesker så at sige også sørger ordentligt for de 14 mio. landbrugere?