IT TURNS OUT - oversættelse til Dansk

• det viser sig
• det ender
• det viste sig
• viste det sig

Eksempler på brug af It turns out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And it turns out, I was right.
Det viste sig, at jeg havde ret.

Peter Ward, it turns out, had Lou Gehrig's Disease.
Og Peter Ward, viste det sig, havde tegn på ALS.

It turns out we could have used some.
Det viser sig, at vi kunne have brugt nogle.

But it turns out it was a"Nguyen situation.
Men det viste sig at være en"Nguyen-situation.

Of course it turns out Burroughs was fiddling Freddie Fitzpatrick after all.
Selvfølgelig viste det sig, at Burroughs faktisk pillede ved Fitzpatrick.

It turns out that this person has two jobs.
Det viser sig, at denne person har to jobs.

It turns out they knew each other.
Det viste sig de kendte hinanden.

And anyway, in the end, it turns out it wasn't about the money after all.
Men til sidst, Viste det sig, det slet ikke handlede om penge.

But it turns out, I'm worthy of your protection.
Men det viser sig, at jeg er din beskyttelse værdig.

It turns out he owned the whole road.
Det viste sig, at han ejede hele vejen.

Really permanent ones, as it turns out.
Noget virkelig vedvarende, viste det sig.

It turns out we both love the same filters.
Det viser sig, vi elsker de samme filtre.

And?- It turns out my grandfather had died.
Og?- Det viste sig, min bedstefar var død.

And as time passed, it turns out.
Og som tiden gik, viste det sig.

It turns out that he's from the Ice-Fire Clan.
Det viser sig, at han er fra Is-Ildklanen.

It turns out, he knows more than I thought. Yeah.
Det viste sig, at han ved mere, end jeg troede. Ja.

Neither was Dad, as it turns out.
Det var far heller ikke, viste det sig.

It turns out I can, and I did.
Det viser sig, at det kan jeg og det gjorde jeg.

It turns out, he knows more than I thought.
Det viste sig, at han ved mere, end jeg troede.

Yeah. Well, you know, she wasn't ready for a sleepover, it turns out.
Ja, hun var ikke klar på en overnatning, viste det sig.