HUN VENDER - oversættelse til Engelsk

• she turns
• she turneth
• she faces
• she returns
• she comes

Eksempler på brug af Hun vender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andrea? Hun vender ryggen til alt, jeg har opbygget til hende. Ja.
Andrea? She's turning her back on everything I have built for her. Yes.

Hun vender alle imod os.
She's turning the entire office against us.

Hun vender rundt. Du må have ramt hende..
She's turning. You must have damaged her.

Hun vender den ene mand mod den anden.
She will turn one man against another.

Hun vender rundt.
She's turning.

Når hun vender hjem, vil jeg sørge for, at du bliver overordentlig mæt.
I shall see that you are fed exceedingly well. And upon her return.

Hun vender et nyt blad.
She's turning a corner.

Hvis hun vender Matthew ned, vi vil tage hende til Rom i efteråret.
Lfshe turns Matthew down, we will take her to Rome in the autumn.

Gør hende bange‎, så hun vender om‎.
That will make her change her mind.

Bare sørg for, at hun vender helskindet hjem.
Just make sure you return her safe and sound.

Og det pres er der stadig, når hun vender hjem.
And that stress will still be there when she goes home.

Selv hvis hun vender væk et øjeblik,
Even if she turns away for a moment,

Jesus siger til hende:"Maria!" Hun vender sig om og siger til ham på Hebraisk:"Rabbuni!" hvilket betyder Mester.
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say.

så vil du bede for, at hun vender, så du kan slå hende ihjel.
you're gonna pray she turns just so you can kill her.

Det er bare nogle af de tanker som farer igennem en gammel kvindes hjerne når hun vender hjem- for at dø.
These are just some of the thoughts… that go through an old woman's mind… when she comes home, to die.

jeg er ikke overrasket over at hun vender hovedet i det.
I am not surprised that she turns heads in it.

sporer hun den hvide kanin igen, men da hun vender om hjørnet, finder Alice sig fanget i en mørk gang.
she spots the White Rabbit again, but as she turns the corner, Alice finds herself trapped in a dark hallway.

Hun var på sin vaske-badekar et" jeg var i dårligt humør en'Talkin' syg af folk, en'hun vender rundt på mig'siger:' Tha'unge Vixen, tha'!
She was at her wash-tub an' I was in a bad temper an'talkin' ill of folk, an' she turns round on me an'says:'Tha'young vixen, tha'!

skjulte fordomme omkring handicappede, ved at forklare fem måder, hun vender forventninger på hovedet.
she digs at our hidden biases by explaining five ways she flips expectations of disability upside down.

identificere potentielle trusler, han eller hun vender i fremtiden.
identify potential threats he or she is facing in the future.