ITS PRESENT FORM - oversættelse til Dansk

• sin nuværende form
• dens nuværende udformning

Eksempler på brug af Its present form på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it does have very little professional application in its present form.
så har det meget lidt professionel anvendelse i sin nuværende form.

Tungsten alloy small arms ammunition will be available in its present form for the foreseeable future.
Wolfram legering håndvåben ammunition vil være tilgængelig i sin nuværende form i en overskuelig fremtid.

In conclusion, I can only say that this motion should be rejected in its present form.
Som afslutning kan jeg kun sige, at dette forslag bør forkastes i sin nuværende form.

This assessment is based on the assumption that the draft law of February 1998 is adopted in its present form.
Denne vurdering bygger på den antagelse, at lovforslaget fra februar 1998 vedtages i sin nuværende form.

HU Madam President, in its present form, unfortunately, the Waste Framework Directive threatens the expansion of biogas use.
HU Fru formand! I dets nuværende form udgør rammedirektivet om affald desværre en trussel mod bestræbelserne på at udbygge anvendelsen af biogas.

In its present form, unfortunately, the Waste Directive will jeopardise expansion of biogas use.
I dets nuværende form vil affaldsdirektivet desværre bringe bestræbelserne på at udbygge anvendelsen af biogas i fare.

Unfortunately, the Commission cannot accept, in its present form, Amendment No 5 relating to technical assistance and studies.
Kommissionen kan desværre ikke acceptere ændringsforslag nr. 5 i dets nuværende formulering vedrørende teknisk bistand og undersøgelser. Der er ingen problemer i at.

Our criticism of the directive in its present form was in fact that it will produce those very things.
Vores kritik af direktivet i dets nuværende form gik lige præcis på disse ting.

Its present form as a joint agreement means that it will not come into force until all Member States have ratified it.
Dens nuværende form som en blandet aftale betyder, at den først vil træde i kraft, når den er ratificeret af alle medlemsstater.

For this reason I cannot support the proposal of the Committee in its present form and I ask that it be reconsidered.
Jeg kan derfor ikke støtte udvalgets forslag i dets nuværende form og henstiller, at der foretages en fornyet behandling heraf.

I do not endorse the directive in its present form because it requires radical revision.
Jeg kan ikke tilslutte mig direktivet i dets nuværende form, for der er behov for en radikal revision.

Is the Commission willing to extend the Belgian textile plan in its present form to 1984?
Er Kommissionen indforstået med at forlænge den belgiske tekstilplan i dens nuværende form, således at'den gælder for 1984?

If SIS II cannot get off the ground in its present form, is there a plan B
Hvis ikke SIS II kan komme til at fungere i dets nuværende form, er der så en plan B,

The Commission's proposal, however, will not in its present form result in the success of the EU eco-label scheme.
Kommissionens forslag vil imidlertid ikke i dets nuværende form føre til succes for EU-miljømærkeordningen.

So I would ask the House to support the report in its present form, in the hope there will be a chance to improve it in the future.
Derfor vil jeg bede Parlamentet om at støtte betænkningen i dens nuværende form i håbet om, at der bliver mulighed for at forbedre den i fremtiden.

I think that we should support the Commission's proposal in its present form, and also the proposal that the quotas for the next three years should be maintained.
Jeg mener, at vi bør støtte Kommissionens forslag i dets nuværende form på samme måde som forslaget om, at kvoterne for de kommende tre år skal bibeholdes.

I doubt whether this proposal, in its present form, unless it is well amended, is going to
Jeg har mine tvivl med hensyn til, om forslaget i dets nuværende form, medmindre det bliver ændret godt

Provided that the draft law is adopted by parliament in its present form, legislation in Spain is compatible with the Treaty and the ESCB Statute.
Forudsat, at parlamentet vedlager lovforslaget i dets nuværende form, vil den spanske lovgivning være forenelig med traktaten og ESCB-slatutten.

For this reason publication of the review in its present form is not supported and certainly not as a free-standing document.
Af denne årsag støttes offentliggørelsen af notatet i dens nuværende form ikke og bestemt ikke som et fritstående dokument.

Firstly, the Court held that the Swedish monop oly as such was, in its present form, compatible with Community law.
For det første mener Domstolen, at det svenske monopol i sin nuværende form er i overensstem melse med fællesskabsretten.