KEEP IT TOGETHER - oversættelse til Dansk

• hold det sammen
• bevar fatningen
• bevare roen
• holder det sammen
• hold fatningen

Eksempler på brug af Keep it together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Keep it together.
Holde sammen på det.

We just have to keep it together.
Vi må bare holde sammen.

I'm going to keep trying to protect my family and keep it together.
Jeg beskytter blot min familie og holder den samlet.

Gotta keep it together.
Vi må blive sammen.

They're here! Keep it together!
De er her! Hold jer samlet!

So now we can all pull together, and keep it together.
Så nu kan vi alle kæmpe og holde sammen.

We gotta keep it together.
Vi ma holde sammen.

We keep it together, we will make it… keep it together, we will make it to the surface.
Vi holder det sammen, vi klarer det… Hold det sammen, vi kommer op til overfladen.

Or at least trust the fact that she can keep it together, We might as well just stake her right now.
Eller i det mindste stoler på, at hun kan holde sammen på det, kan vi lige så godt bare spidde hende nu.

I'm just tired of always keeping it together for someone else, you know.
Jeg er bare træt af altid at bevare fatningen for andre, forstår du.

Hey, Turner, you keeping it together?
Har du styr på det hele, Turner?

Relatively speaking? You ever consider just, like, keeping it together.
Har du overvejet bare altid at have styr på det, sådan relativt set?

Sprinkle it. Keeping it together as best you can.
Drys den og hold den sammen efter bedste evne.

And Janice kept it together, and she protected Matthew.
Janice var den, der holdt sammen på det hele, og beskyttede Matthew.

I'm impressed, how Martin keeps it together.
Jeg er imponeret over, hvordan Martin holder sammen på det.

We gotta make sure he keeps it together, you hear me?
Vi skal være sikre på… han bevarer fatningen, hører I?

I'm proud of how we as a government have kept it together.
Jeg er stolt over, at vi som regering har holdt sammen mod pres.

We have kept it together.
Vi har holdt sammen.

that's what keeps it together.
er det, der holder den sammen.

Keep it together,!
Hold sammen på det hele!