GET IT TOGETHER - oversættelse til Dansk

• tag dig sammen
• få det sammen
• få styr på det
• tage dig sammen

Eksempler på brug af Get it together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, get it together.
Jamen så, tag dig sammen.

Okay, Zeph. Get it together.
Okay, Zeph, tag dig sammen.

I can't. Evie, get it together.
Kan ikke. Evie, tag dig sammen.

Come on, get it together.
Kom nu, tag dig sammen.

Get it together, because you got a date tonight.
Få styr på det. Du har en date i aften.

Get it together before it's all over.
Få styr på det, før det er for sent.

So let's get it together, and let's do this like it's October!
Så lad os tage os sammen og spille, som om det er oktober!

I just have to get it together. Ooo, nothing is working!!
Jeg må virkelig få styr på det. Intet fungerer!

Get it together, because it's gonna be a longer day.
Tag jer sammen, for dagen bliver endnu længere.

Get it together?
Tage mig sammen?

Get it together.
Tag jer sammen.

Get it together.
Hent det sammen.

Y'all gotta get it together.
I må tage jer sammen.

I gotta get it together.
Jeg må tage mig sammen.

I know, I gotta get it together.
Jeg skal have styr på det.

All right, let's get it together here.
Lad os lige tage os sammen.

I told you. We will get it together.
Jeg sagde jo, at vi skulle tage den sammen.

Come on, get it together.
Kom så, tag jer sammen.

You guys will see when you get it together.
Det vil I forstå, når I får taget jer sammen.

However you get it together, having partners reaching for the same goal injects life into the project.
Men du får det sammen, hvis partnerne når til det samme mål, sprøjter livet ind i projektet.