GET IT TOGETHER in Swedish translation

• skärp dig
• ta dig samman
• få ihop det
• skärpa mig
• tar den tillsammans

Examples of using Get it together in English and their translations into Swedish

Get out of here and get it together.
Ut härifrån och skärp till dig.

You gotta get it together.
Du måste ta dig samman.

You're handicapped, but get it together.
Du är handikappad, men skärp dig.

But you gotta get it together.
Men du måste ta dig samman.

Rookie mistake. Get it together.
Det var ett nybörjarmisstag, skärp dig.

Ellie, come on, you gotta get it together.
Ellie, du måste ta dig samman.

You're smart and science-y. Get it together.
Du är smart och vetenskaplig. Skärp dig.

My God, get it together.
Herregud, skärp dig.

Come on, get it together.
Kom igen, ta dig samman.

Julek! Get it together.
Julek! Skärp dig.

Get in the shower and get it together.
Hoppa in i duschen och skärp dig.

Come on, baby, get it together.
Kom igen, skärp dig.

Whatever's going on,- get it together, dude.
Vad som än pågår, skärp dig.

Yeah, get it together, kids.
Ja, få ihop det, ungar.

Get it together for her.
Skärp er för hennes skull.

Get it together, Dr. Shepherd!
Skärp er, dr Shepherd!

Get it together and like.
Få ihop allt och.

So I suggest that you get it together and do your goddamn job.
Därför föreslår jag att ni tar er i kragen och utför er förbannade uppgift.

We get it together.
Vi går till hangaren.

Get it together! Why didn't you say something earlier?
Skärp er! Varför sa du ingenting tidigare?