KNOW IT'S DIFFICULT - oversættelse til Dansk

• ved det er svært
• ved godt det er svært
• ved det er hårdt
• ved det er svaert

Eksempler på brug af Know it's difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know it's difficult, Margot, my darling, but at least we haven't been separated.
Jeg ved, det er hårdt, men vi er i det mindste ikke adskilte.

I know it's difficult to accept, but you really must come in and sign these papers now.
Jeg ved, det er svært at acceptere, men du må få skrevet under.

Zully, we know it's difficult for you to tell us what's going on with your doll.
Zully, vi ved, det er svært at tale om, hvad der sker med din dukke.

But please, stay here, I know it's difficult for you, and try not to do anything stupid.
Jeg ved det er svært for dig men venligst vent her… og prøv at undgå at gøre noget dumt.

I know it's difficult but try hard to relax and not to worry, it only adds stress to your system.
Jeg ved det er svært, men prøv svært at slappe af og ikke at bekymre, det kun tilføjer stress til dit system.

I know it's difficult to deal with mundane financial matters while your heart still grieves for a loved one.
Jeg ved at det er svært at få styr på de økonomiske og finansielle ting- Mens man stadig sørger over en elsket.

Only I know it's difficult to understand that he's still drinking,
Jeg ved, at det er svært at forstå, at han stadig drikker,

Michael, I know it's difficult to come home to another man in the house.
Michael, Jeg ved at det er svært og komme hjem til en anden mand i huset.

I know it's difficult for you, and try not to do anything stupid. but please, stay here.
Gør mig en tjeneste, jeg ved, det er svært, men bliv her… og undgå at lave noget dumt.

I know it's difficult, but if you haven't found her, go and check the morgue.
Jeg ved, at det er svært, men De må tage hen i lighuset.

Sarah, I know it's difficult but if you do that you will be reminded.
Okay Sarah, jeg ved det bliver svært, men hvis du gør det kan det hjælpe på din hukommelse.

You're legends. but where… when I'm from, I know it's difficult for you to fathom, aren't just considered heroes… the year 2166, you and everyone on this roof.
Bliver du og alle andre på dette tag ikke blot anset som helte. Jeg ved godt, det er svært at begribe, men hvor… hvornår jeg er fra, år 2166.

I know it is difficult to understand, but we are fighting the same enemy.
Jeg ved, det er svært at forstå men vi kæmper imod den samme fjende.

I know it is difficult.
Jeg ved, det er svært.

I know it is difficult, Franz.
Jeg ved, det er hårdt, Franz.

I know it is difficult, but we must be patient.
Jeg ved, det er svært, men vi må være tålmodige.

I know it is difficult, but we must be patient.
Jeg ved, det er svært.

I know it was difficult.
Jeg ved, det var svært.

I know it was difficult for you.
Jeg ved, det var svært for dig.

I know it was difficult.
Jeg ved, at det var svært.