LEAD TO NEW - oversættelse til Dansk

• føre til nye
• fører til nye
• føre til ny

Eksempler på brug af Lead to new på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

all these plans on paper will lead to new blood-letting in the Balkans.
alle de demokratiske garantier, vil de føre til nye blodsudgydelser på Balkan.

which will lead to new, more efficient treatment
hvilket vil medføre nye og mere effektive behandlinger

to pages, like Googlo. co: The page itself as we found out is definitely not one that you should trust as it does not even have a valid certificate: Being redirected to this web page,"> may lead to new type of problems for the victim.
til sider, ligesom Googlo. co: Selve siden, da vi fandt ud af, er bestemt ikke en, som du skal have tillid som det ikke selv har et gyldigt certifikat: At være omdirigeret til denne webside,"> kan føre til ny type problemer for ofret.

Only new technology leads to new designs.
Kun ny teknologi fører til nye former.

Chaos leads to new opportunities. And I'm all about new opportunities.
Kaos fører til nye muligheder, og det kan jeg lide.

It says that the second one… Leads to new romance.
Der står, at den anden mønt… fører til ny romantik.

It made me realise every ending leads to new complications.
Det fik mig til at indse, at alt fører til nye komplikationer.

It says that the second one… Leads to new romance. Yeah.
Der står, at den anden mønt… fører til ny romantik.

His work led to new ballistics theory.
Hans arbejde førte til nye ballistik teori.

Changing market conditions have led to new challenges for the company.
Ændrede markedsforhold har ført til nye udfordringer for virksomheden.

very beautiful example of a framework built for applied mathematics leading to new insights within pure mathematics.
meget smukt eksempel på en ramme bygget for anvendt matematik føre til nye indsigter inden for ren matematik.

The combination of plastics with metals to produce hybrid parts leads to new solutions and product ideas that can be reliably implemented using our modular injection moulding technology.
Kombinationen af plast og metal til hybridkomponenter fører til nye løsninger og produktideer, som realiseres effektivt og sikkert med vores modulopbyggede sprøjtestøbeteknik.

Choices can be made, based on feelings that arise from those experiences, leading to new experiences.
Valg kan træffes baseret på følelser der dukker op ud fra disse oplevelser og føre til nye oplevelser.

The Fund for Innovation which supports introduction of techno logical developments leading to new or improved products
Innovationsfonden, som støtter indførelsen af teknologiske udviklinger, som fører til nye eller forbedrede produkter eller processer,

But why should the debt burden rise when the process released by"credit inflation" leads to new additional value and surplus value?
Men hvorfor skal skyldsbyrden blive tungere, når den proces, som"kreditoppustningen" udløser, fører til ny yderligere værdi- og merværdi?

beings into a"vicious circle", as it unavoidably leads to new conflicts over and over again.
der fører menneskene ind i en"ond cirkel", idet den uundgåeligt fører til nye konflikter i én uendelighed.

Time and again he has surprised the mathematical community by his brilliant application of physical insight leading to new and deep mathematical theorems.
Gang på gang har han overrasket over den matematiske samfund af hans strålende anvendelse af fysisk indsigt fører til nye og dybe matematiske teoremer.

This developed into an essential tool for the whole field, leading to new constructions of integrable systems
Dette udviklede sig til et vigtigt redskab for hele området, hvilket fører til nye konstruktioner af integrable systemer

with the followup leading to new evaluation, decisions and action.
opfølgning Opfølgningen fører til nye vurderinger, beslutninger og handlinger.

Successful transnational projectpartnerships have in some cases led to new opportunities for cooperation between interests involved within fields other than spatial planning setting up of new cooperation networks.
Vellykkede tværnationale projektpartnerskaber har i nøgle tilfælde ført til nye samarbejdsmuligheder pa andre felter end fysisk planlægning etablering al' nye samarbejdsnetværk.