LEFT SO - oversættelse til Dansk

• gik så
• efterladt så
• efterlod så
• venstre så
• forsvandt så
• rejste så
• tog så
• tilbage så

Eksempler på brug af Left so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have time left so I have a beer.
Vi har tid tilovers, så jeg giver en øl.

Since I left so quickly, I only brought what I could find.
Jeg tog af sted så hurtigt, jeg tog, hvad jeg kunne finde.

He left so, now, you just have to deal with it.
Han er skredet, så du må se at komme dig.

I returned to the place I had left so long ago.
Jeg vendte tilbage til det sted, jeg havde forladt for så længe siden.

Being left so many times must have been hard.
Det må være hårdt, de er gået fra dig så tit.

He pulled the drain in the sinks before he left so he left us nothing that could help us.
Han trak kloakledningen i vasken inden han gik så han efterlod os ingenting der kunne hjælpe os.

I guess it's fitting that I end up where I have left so many others.
Der er nok meget passende jeg ender hvor jeg har efterladt så mange andre.

So I went to shut it. But she left so fast, her door didn't close all the way.
Så jeg gik hen for at lukke den. Men hun gik så hurtigt, at hendes dør ikke lukkede helt.

The kid left so much booger powder in there my Caddy is a K-9 unit's wet dream.
Knægten efterlod så meget snudegas i bilen den er en politihunds våde drøm.

So I went to shut it, and that's when I saw her violin. But she left so fast, her door didn't close all the way.
Så jeg gik hen for at lukke den. Men hun gik så hurtigt, at hendes dør ikke lukkede helt.

destruction aimed at the few who have left so little for so many.
Der sigter på dem, der har efterladt så lidt, til så mange.

We don't understand what's happened- why we left so suddenly, why Anya is with us,
Vi forstår ikke hvad der sker hvorfor vi rejste så hurtigt, hvorfor Anya er med os

It is what I love most about them that they left so much of themselves for us to find.
Det er det, jeg elsker mest ved dem, de efterlod så meget af sig selv, som vi kan finde.

that such an extensive, important civilization which left so many example of its art and literature would be forgotten but it was.
vigtigt civilisation som venstre så mange f. eks. i sin kunst og litteratur vil blive glemt, men det blev.

And you were just gonna wait until I left so you could go to school dressed like that?
Du ventede til, jeg var gået, så du kunne tage i skole sådan der?

Turn right just before the gate and then left so that you are following the wall on the outside.
Drej til højre inden porten og derefter til venstre, så du følger murens yderside.

Indeed, one of the many reasons why the Treaty of Amsterdam left so much to be desired was its total failure to get to grips with this challenge.
Ja, rent faktisk var en af de mange grunde til, at Amsterdam-traktaten lod så meget tilbage at ønske dens totale mangel på forståelse for denne udfordring.

that was the reason why she left so early.
det var også grunden til, at hun forlod os så tidligt.

Top Eero: Why fancy such things? Let's go to Kuokkala's backwoods and search the part we left so easily last autumn a bit more carefully.
Top EERO: Hvorfor udmaler du noget, der er umuligt? Lad os drage til Kuokkala-skov og undersøge den egn lidt grundigere, som vi forlod så hastigt i efteråret.

There are not a few Latin American states in which an excess of impunity has left so many open wounds,
Der er mange latinamerikanske stater, hvor for megen straffrihed har efterladt så mange åbne sår,