LIBRETTO - oversættelse til Dansk

• libretto
• teksten
• librettoen
• tekst

Eksempler på brug af Libretto på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Scene in Busenello's libretto, not in Vn
Scenen findes i Busenellos libretto, men ikke i Vn

Liu Sola composed the libretto and music as well as being director and lead vocalist for the opera.
Liu Sola komponerede både librettoen og musikken og var leder og hovedvokalist på operaen.

Requests for changes in the libretto were often sent by Mozart via his father Leopold in Salzburg to the librettist Varesco
Ønsker om rettelser i teksten blev ofte via far Leopold i Salzburg sendt fra Mozart til forfatteren Varesco

Irony Edit Grimani's libretto is full of irony,
Grimanis libretto er fuld af ironi, som Händel også

Bo Holten. Libretto: John von Daler.
Bo Holten. Tekst: John von Daler.

Genesis and performances Rued Langgaard wrote the libretto for the first version of the opera in 1921.
Tilblivelse og opførelserRued Langgaard skrev librettoen til første version af operaen i 1921.

It is not only in the libretto that words and concepts are placed in quotation marks
Det er ikke kun i teksten, at ord og begreber er anbragt i citationstegn

Scene in Busenello's libretto, not in Vn
Scenen findes i Busenellos libretto, ikke i Vn

In the libretto he has specified a number of universal symbols that he wants on the stage- sphere,
I librettoen har han angivet en række universelle symboler, han ønsker på scenen- kugle,

truth to become fluid is precisely a characteristic of the'Antichrist period'. The libretto and music of the opera express this duality.
sandhed flyder ud, er jo netop karakteristisk for antikristtiden. Operaens tekst og musik udtrykker denne dobbelthed.

was rejected because of the libretto, which was considered unsuitable.
afvist på grund af teksten, som man fandt uegnet.

more Biblical libretto, which has no progressive action
mere bibelnær libretto, som er uden handlingsforløb

I have therefore worked a lot with the libretto, in which is inscribed a great fear of disappearing from the earth,
Jeg har derfor arbejdet meget med librettoen, hvor der er indskrevet en stor angst for at forsvinde fra jorden,

which again rejected the work because of the libretto.
som igen afviste værket på grund af teksten.

more Biblical libretto, which has no plot
mere bibelnær libretto, som er uden handlingsforløb

Nielsen had the libretto in his possession from the spring of 1904,
Nielsen havde librettoen liggende fra foråret 1904,

as Sabina's libretto gradually took shape.
efterhånden som Sabinas libretto tog form.

The libretto and Np carry extended versions of this scene;
Librettoen og Np har udvidede versioner af denne scene,

On May 16, 1792, the theatre was officially inaugurated with Giovanni Paisiello's opera“I Giochidi d' Agrigento” with libretto by Count Alessandro Pepoli.
Den 16. maj 1792, blev teatret officielt indviet med Giovanni Paisiello opera"Jeg Giochidi d'Agrigento" med libretto af Grev Alessandro Pepoli.

The libretto was written by the Danish literary scholar Vilhelm Andersen after a comedy by Ludvig Holberg from the eighteenth century.
Librettoen er skrevet af den danske litteraturforsker Vilhelm Andersen efter en komedie af Ludvig Holberg fra det 18. århundrede.