LIBRETTO in French translation

• livret
• libretto
• livrets

Examples of using Libretto in English and their translations into French

Wagner praised the libretto of Saint-Georges for its competence, even allowing for its lack of poetry.
Wagner fit l'éloge de la compétence du librettiste, même en faisant la part du manque de poésie du livret.

The libretto is based on a reading of 1 Timothy 1:15(opening chorus),
Le texte est tiré de la première lettre de Paul à Timothée 1:

Die Polnische Hochzeit to a libretto by Fritz Löhner-Beda
Polnishe Hochzeit sur un livret d'Alfred Grünwald

The libretto is based on the novel Of Love and Other Demons(1994)
Le sujet de cet opéra est tiré du roman de Gabriel García Márquez,

The stands were equipped with monitors where the libretto languages can be chosen English,
Les places ont des monitor o on peut choisir la langue du libretto, l anglais,

Rameau works on Linus(never finished); same libretto set by Dauvergne in collaboration with Berton
Rameau entreprend la composition de Linus qui restera inachevée et dont le livret sera remis en musique par Berton,

Vincenzo Giattini's libretto enabled Falvetti to develop the drama of the story with a genius rare in works of the period.
Le livret, écrit par Vincenzo Giattini, a permis à Falvetti d'exploiter le drame avec un génie très rare dans les oeuvres de cette époque.

A funny, dynamic and rhythmic libretto for three stock characters worthy of Molière.
Un livret drôle, tonique et rythmé pour trois personnages très typés dignes de Molière.

Ivany wrote the"translaptation" of Così from the original Italian of Da Ponte's libretto, titling it A Little Too Cozy.
Ivany a écrit la« tradaptation» de Così d'après le livret original en italien de da Ponte, l'intitulant A Little Too Cozy.

He also wrote the libretto for Amilcare Ponchielli's La Gioconda,
Il est aussi l'auteur du livret de La Gioconda d'Amilcare Ponchielli,

In this Rossini opera based on Jacopo Fserretti 's libretto, Angelina, or Cinderella,
Dans cette version de Rossini, d'après le livret de Jacopo Ferretti, Angelina, dite Cendrillon,

with complaints about the libretto and the length of the opera.
l'on se plaignait du livret et de la durée de l'œuvre.

one Nights, libretto J. Pokorny, op.
une nuits, sur un livret J. Pokorny, op.

is a three-act opera semi-seria composed by Vincenzo Bellini from a libretto by Andrea Leone Tottola.
est un opera semiseria en trois actes composé par Vincenzo Bellini sur un livret d'Andrea Leone Tottola.

Les dragons de Villars is an opéra-comique in three acts by Aimé Maillart to a libretto by Lockroy and Eugène Cormon.
Les Dragons de Villars est un opéra-comique en trois actes, composé par Aimé Maillart sur un livret de Lockroy et Eugène Cormon.

Opera in 5 pictures after the comedy by Goldoni, libretto J. Pokorny, op.
Opéra en 5 tableau d'après la comédie de Goldoni, sur un livret de J. Pokorny, op.

opera in three acts by the Italian composer Pietro Mascagni from a libretto by Giovacchino Forzano.
d'opéra en trois actes du compositeur italien Pietro Mascagni sur un livret de Giovacchino Forzano.

wrote the libretto.
pour l'écriture du livret.

5 acts composed by Henri Desmarets to a libretto by Jean-Baptiste Rousseau.
5 actes composé par Henry Desmarest sur un livret de Jean-Baptiste Rousseau.

the management accepted it on the basis of Ferrand's libretto.
les propriétaires acceptent après la lecture du livret de Ferrand.