Examples of using Libretto in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
with whom he created the concept and the libretto.
written on the libretto by Nicolo Minato.
napísaná na libreto Nicolo Minato.there was a completely different libretto, a different scene of action
bolo úplne iné libreto, iná scéna akcieIn 1888, his younger brother, Modest Ilyich Tchaikovsky, began to work on the libretto; moreover, he created it for Klenovsky.
V roku 1888 začal jeho mladší brat Modest Iľjič Čajkovskij pracovať na librete a navyše ho vytvoril pre Klenovského.The composer for the first time uses for the libretto authentic historical events,
Skladateľ po prvý krát využíva na libretské autentické historické udalosti,The libretto tells how Leonore,
Libretto by Giuseppe Adami
Libreto napísali Giusepe Adamimusic by Jules Massenet. libretto by unknown authorship.
hudba Jules Massenet, autor libreta neznámy.Currently, she developed libretto for futuristic feminist opera“XX” composed by Milica Ilić,
V súčasnosti pripravuje libreto pre futuristickú feministickú operu„XX“, ktorú vytvorila Milica Ilić,who re-orchestrated the Pune's score and added the music of Sergei Vasilenko. Libretto was written by V. Burmeister and V. Tikhomirov.
pridal hudbu Sergeja Vasilenka. Libretto napísal V. Burmeister a V. Tikhomirov.During this period, a libretto for the operas"Kofejnitsa","Mad family","Cleopatra", and also a comedy entitled"Writer in the hallway" come out from under his hand.
Počas tohto obdobia vychádza z ruky libreto pre opery"Kofejnitsa","Mad family","Cleopatra" a komédia s názvom"Spisovateľ na chodbe".I have often wondered why these same critics have not made any objection to the libretto of my Romeo and Juliet symphony, which hardly resembles the immortal tragedy!
Vždy som sa čudoval, prečo títo istí kritici nemali žiadne námietky k libretu mojej symfónie Rómeo a Júlia, ktorá sa len málo podobá na nesmrteľnú tragédiu!True, instead of the characters registered in the libretto- comedians,
Je pravda, že namiesto znakov zapísaných v libreto- komikov,Our life is not given to us like an opera libretto, in which all is written down;
Náš život nám nebol daný ako libreto k opere, kde je všetko napísané, ale naopak spočíva v tom,In 1871 Camille Saint-Saëns wrote a one-act opera, La princesse jaune to a libretto by Louis Gallet,
V roku 1871 Camille Saint-Saëns napísal jednoaktovú operu“La princesse jaune” na libreto Louisa Galleta,therefore also in operas and operettas, whose libretto was written in Slovak.
literárno-dramatickej, teda aj v operách a operetách, ktorých libreto bolo napísané v slovenčine.In 1840, Caesar Pugni received an interesting proposal to compose music for a ballet based on Victor Hugo's recently published Notre Dame de Paris. The libretto was created by J.
V roku 1840 dostal Caesar Pugni zaujímavý návrh na komponovanie hudby pre balet na základe nedávno vydanej knihy Notre Dame de Paris. Libreto vytvoril J.But all he had to go on was the original booklet from the opening night containing the libretto, and the knowledge that the troupe of Italian musicians who first performed Argippo in Prague later moved to Germany.
Všetko, čo na začiatku svojho pátrania mal, bola iba pôvodná brožúrka z premiéry s libretom a informáciu, že talianski hudobníci, ktorí Agrippo v Prahe odohrali sa neskôr presunuli do Nemecka.is an opera in two acts with music by Wolfgang Amadeus Mozart and with Italian libretto by Lorenzo Da Ponte.
je opera o dvoch dejstvách s hudbou Wolfganga Amadea Mozarta a s talianskym libretom Lorenzo Da Ponte.plan of Gœthe's Faust in my libretto(as though there were not other settings of Faust than Goethe's[in a footnote: For example Marlow's Doctor Faustus,
osnovy Goetheho Fausta v mojom librete a zaútočili na mňa s ešte silnejšou horlivosťou- akoby neexistovali iné ako Goetheho spracovania Fausta(napríklad Marlowov Doctor Faustus a Spohrova opera:
