Examples of using Libretto in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
he wrote the libretto for the opera Rosenthal's Children for Music by Leonid Desyatnikov.
כתב את הליברית לאופרה"ילדי רוזנטל" למוסיקה של ליאוניד דזיאטניקוב.I first tried to write the libretto myself, about something from myself, and wasn't getting anywhere.
תחילה ניסיתי לכתוב את הלברית בעצמי, על משהו מתוך עצמי, ולא הגעתי לשום מקום.The pastorale, Euridice, used as the libretto for Peri's opera, Euridice, and Giulio Caccini's opera of the same name.
הפסטורלה "אאורידיצ'ה", ששימשה כלברית לאופרה של פרי,"אאורידיצ'ה" ולאופרה באותו שם של ג'וליו קאצ'יני.La Wally was composed to a libretto by Luigi Illica,
יצירותיו הנודעות ביותר הן:"לה ואלי", ללברית של לואיג'י איליקה,From the autumn of 1912 to 1916, she conceived the libretto and drew, painted,
מסתיו 1912 עד 1916, היא תפסה את הליברית ושרטטה, ציירה,He wrote the libretto for Bononcini's Camilla,
הוא כתב את הלברית ל"קאמילה" של בונונצ'יני,I got up and read the libretto, not once,
קמתי וקראתי את הליברטו, לא פעםwrote the libretto to the opera Capriccio(which he premiered in Munich in 1942)
כתב את הליברית לאופרה"קפריצ'יו" שעליה ניצח בביצוע בכורה במינכן,Gilbert did not feel that he could write a grand opera libretto, but he offered a compromise that Sullivan eventually accepted.
גילברט סבר, שלא יוכל לכתוב ליברית לגראנד-אופרה, אך הוא הציע פשרה, סאליבן הסכים לה, בסופו של דבר.O'Hara's epistolary novel Pal Joey(1940) led to the successful Broadway musical, with libretto by O'Hara and songs by Rodgers and Hart.
רומן המכתבים פרי עטו משנת 1939, Pal Joey, הביא למחזמר נודע הנושא אותו שם, עם לברית של או'הרה ושירים של רוג'רס והארט.he was working on the libretto for Meyerbeer's L'Africaine.
עבד על לברית ל"אפריקאית" של מאיירבר.led to the notable musical of the same name, with libretto by O'Hara and songs by Rodgers and Hart.
הביא למחזמר נודע הנושא אותו שם, עם לברית של או'הרה ושירים של רוג'רס והארט.the metrically-matched English version of the libretto suffers from awkward phrasing that fails to fit idiomatic English text onto Haydn's music.
והגרסה האנגלית מתואמת המשקל של הלברית סובלת מפיסוק מסורבל, שאיננו מצליח להתאים את הטקסט האנגלי האידיומטי למוזיקה של היידן.even an opera libretto, started a dance theatre group called“Dance International Europe Now” and an organization called“Art Projects Era”.
חיברה כמה רומנים ואפילו ליברטו לאופרה, הקימה את תיאטרון המחול Dance International Europe Now וארגון בשם Art Projects Era.secure a new text, he would resort to La clemenza di Tito, a libretto written more than half a century earlier by Pietro Metastasio(1698- 1782).
הוא לא יצליח להבטיח טקס חדש הוא ייאלץ להזדקק ל'סליחתו של טיטו', ליברטו שנכתב לפני יותר מחמישים שנה קודם על ידי פייטרו מטסטאסיו(1698- 1782).Simoni to deliver the next part of the libretto, he wrote the words and when they read them,
Simoni כדי לספק את החלק הבא של הליברית, הוא כתב את המילים וכשהם לקרוא אותם,In July 2019, she premiered her opera Blue(libretto: Tazewell Thompson)
ביולי 2019 הוציאה בכורה את האופרה שלה כחול(ליברטו: טזוול תומפסון)who turned it into a libretto in six weeks, rewriting it in poetic Italian
חיבר תוך 6 שבועות ליברטו באיטלקית, שפת האופרה הנפוצה דאז,Although sections for soloists and the corps de ballet are generally indicated in the libretto, the ambiguity of textual hints does not allow for these scenes to be clearly identified.
אף על פי שקטעים לסולנים וללהקת הבלט מצוינים בדרך כלל בליברטו, הדו-משמעות של הרמזים הטקסטואליים אינה מאפשרת את הזיהוי הברור של סצינות אלה.Wolf had scornfully rejected the libretto to Der Corregidor when it was first presented to him in 1890, but his determination to
וולף דחה בבוז את הליברטו ל Der Corregidor כשזה הוצג לפניו בפעם הראשונה בשנת 1890,
