Examples of using Libretto in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mozart and Da Ponte must have worked together on the libretto, but it is difficult to determine what demands of the composer were
Моцарт и Да Понте су сигурно сарађивали на либрету, али тачно се не могу установити захтеви композитораhe wrote a script for Kraljević Marko film and the libretto for ballet A Living Fire.
написао је сценарио за филм Краљевић Марко и либрето за балет Живи огањ.to liberate it from Austrians, the audiences in all operas throughout Italy spontaneously reacted to certain verses from the libretto.
публика у свим оперским кућама Италије напето је чекала да на неке стихове из либрета спонтано реагује.In 1985, she collaborated with avant-garde composer David Bedford on the libretto of Rigel 9, a space opera.
Сарађивала је са композитором Дејвидом Бедфордом на либрету за Ригел 9, свемирску оперу.However, it is a known fact that librettist Heinrich von Collin showed to Beethoven a part of the libretto that was based on Shakespeare's Macbeth.
Међутим, познато је да је либретиста Хајнрих фон Колин показао Бетовену део либрета који је засновао на Шекспировој драми Магбет.The libretto by James Robinson Planché was based on a German poem,
Либрето Џејмса Робинсона Планшеа заснован је на немачкој песми Оберон,a guest from UK(Assistant Director Aleksandar Nikolić). Libretto for the opera was written by Salvatore Cammarano,
чина" Лучија од Ламермура", за коју је либрето према роману Валтера Скота, написао Салваторе Камарано,The first version with a three-act German libretto adapted by Joseph Sonnleithner from the French of Jean-Nicolas Bouilly premiered at the Theater an der Wien on 20 November 1805,
Прва верзија са тро-чинским немачким либретом, који је прилагодио Јозеф Сонлајтнер од Француза Жан-Никола Бујиа, премијерно је представљена у Бечком театру 20. новембра 1805,Libretto adaptation that was done
Адаптација либрета ради приближавања заплета дециthe place where the first Greek opera, Spyridon Xyndas' The Parliamentary Candidate(based on an exclusively Greek libretto) was performed.
место где је изведена прва грчка опера, Спиридона Ксиндаса Парламентарни кандидат( на основу искључиво грчког либрета).Poet Tchaikovsky(libretto and choreography authored by Lidija Pilipenko, based on the P. I. Tchaikovsky's music). VLADIMIR LOGUNOV Vladimir Logunov was born in 1942 in Belgrade.
Песник Чајковски( аутор либрета и кореографије на музику П. Чајковског Лидија Пилипенко). ВЛАДИМИР ЛОГУНОВ Рођен у Београду 1942. године.the primary Greek opera, Spyridon Xyndas' The Parliamentary Candidate(based on an exclusively Greek libretto) was carried out.
место где је изведена прва грчка опера, Спиридона Ксиндаса Парламентарни кандидат( на основу искључиво грчког либрета).novelist made of it an opera libretto, with certain interventions made by composer himself.
драматичар, ставио у стихове једног оперског либрета, уз интервенције композитора.Spyridon Xyndas'"The Parliamentary Candidate" based on an exclusively Greek libretto was performed.
Спиридона Ксиндаса Парламентарни кандидат( на основу искључиво грчког либрета).first time at Madlenianum. The music and orchestration are written by Sylvester Levay and libretto and verses are by Michael Kunze.
orkestraciju napisao je Silvester Levaj( Sylvester Levay), libreto i stihove uradio je Majkl Kunc( Michael Kunze).by Peter von Winter, for which Schikaneder wrote the libretto The Magic Flute Part II,
za koju je Šika eder napisao libreto Čarobna frula 2. deo,MAIN STAGEChoreography and libretto Lidija Pilipenko Set designer Boris Maksimovic Costume designer Božana JovanovicThe crown of the evening was the ballet The Cage,
Велика сцена Кореографија и либрето Лидија Пилипенко Сценограф Борис Максимовић Костимограф Божана Јовановић Круна вечери био је балет Кавез,the production was frequently revived.[2] The libretto was later translated into German by Theodor Hell,
продукција је често обнављана.[ 2] Либрето је касније на немачки језик превео Теодор Хел,Il Trovatore or Larks with a Libretto(1880).[12] The operas of Bellini, Bizet, Donizetti,
Троваторе или Ларкс са либретом( 1880).[ 3] Бурлескиране су опере Белинија,staged a ballet to this music in the Imperial Theatre in Sankt Peterburg. Libretto of this ballet is based on the verses from the Fifth Canto in the Second circle of Hell of The Divine Comedy by Dante.
године чувени руски играч и кореограф Михаил Фокин( 1880- 1942) у Царском позоришту у Санкт Петербургу. Либрето балета се заснива на стиховима из петог певања у другом кругу Пакла Дантеове„ Божанствене комедије":
