LINE OF FIRE - oversættelse til Dansk

• skudlinjen
• skudlinien
• den linje af brand
• skudlinje
• ildlinien

Eksempler på brug af Line of fire på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're right in the line of fire.
Du befinder dig i skudlinjen, Horatiol.

That is, put himself in the line of fire like that?
Altså, på den måde får sat sig selv i forreste række i ildkampe?

I would have moved further down the line of fire.
Jeg ville være gået ind i skudlinjen.

You're right in the line of fire.
Du er lige i linien af kugler.

they're going to be running right into the line of fire.
de vil køre lige ind i skudlinjen.

The distance to the target is measured along the line of fire, and zones of fire are indicated in table 13 and 14.
Afstanden til målet udmåles langs skudlinien, idet skudzoner fremgår af skema 13 og 14.

Four artists from the Arab world choose to dance and to put themselves in the line of fire.
Fire kunstnere fra den arabiske verden vælger at danse og at putte dem selv i skudlinjen.

When firing upon units in line, it is the angle between the line of fire and the front of the target that is to be less than 30 degrees.
Ved beskydning af enheder i linje er det vinklen mellem skudlinien og enhedens front, der skal være mindre end 30 grader.

Apparently, he started working more vigorously through the Dubai branch of his network.[…] In the Line of Fire, p.
Tilsyneladende, han begyndte at arbejde mere energisk gennem dubai filial af sit net.[…] I den linje af brand, s.

You were doing your best to start a nuclear war… even though you were right in the line of fire. The whole time you were down there.
Selvom du selv var lige i ildlinien. gjorde du alt for at starte en atomkrig, l al den tid, du var dernede.

if these people get in the line of fire.
de kommer ind i en skudlinien.

Firing is considered as rear fire when the line of fire has its point of impact on the rear of the target.
En skydning regnes som rygskydning, såfremt skudlinien har træfpunkt på målets ryg.

you were right in the line of fire.
du selv var lige i ildlinien.

In Conrad's line of fire, especially so close to the wedding. And I would hate for you to get caught.
Du skulle nødig komme i Conrads skudlinje så tæt på brylluppet.

the column effect is achieved when the angle between the line of fire and the flank of the target is less than 30 degrees.
enheder i marchkolonne opnås kolonnevirkning, såfremt vinklen mellem skudlinien og enhedens flanke er mindre end 30 grader.

And I would hate for you to get caught in Conrad's line of fire, especially so close to the wedding.
Du skulle nødig komme i Conrads skudlinje så tæt på brylluppet.

if these people get in the line of fire, it's your responsibility.
de kommer ind i en skudlinien så er det dit ansvar.

Especially so close to the wedding. And I would hate for you to get caught in Conrad's line of fire.
Du skulle nødig komme i Conrads skudlinje så tæt på brylluppet.

In a chapter in his autobiography, In the Line of Fire, entitled"Putting the System Right," Pervez Musharraf says.
I et kapitel i sin selvbiografi i linjen i brand, med titlen"få dette system ret," Pervez Musharraf siger.

There are some farms that are right in the line of fire, and if it spreads quickly, we will have to evacuate those animals.
Nogle gårde er i ildens bane, og spreder den sig, må vi evakuere dyrene.