MADE AWARE - oversættelse til Dansk

• gjort opmærksom
• gjort bekendt
• gøres bevidste
• gjort opmærksomme
• gøres opmærksom

Eksempler på brug af Made aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So make sure that your vendor is using it, you're made aware of your savings from it, and whatever translation memory is created becomes your intellectual property.
Så sørg for at din leverandør ved hjælp af det, du er gjort bekendt med din opsparing fra det, og uanset oversættelseshukommelse er lavet bliver din intellektuelle ejendom.

Patients should be made aware that the potential occurrence of chest tightness,
Patienterne skal gøres opmærksom på at forekomsten af trykken for brystet,

Julie had already presentation made aware of his need for, to tell his story.
Julie havde allerede ved oplægget gjort opmærksom på sit behov for, at fortælle sin historie.

manufacturers along with the protocols committed have been made aware of the findings.
der er begået er blevet gjort bekendt med resultaterne.

Hoüel became interested in non-euclidean geometry once he had been made aware of the work of Bolyai and Lobachevsky.
Hoüel blev interesseret i ikke-euklidisk geometri, så snart han var blevet gjort bekendt med arbejdet i Bolyai og Lobachevsky.

Members have not been made aware of it.
parlamentsmedlemmerne er blevet gjort opmærksom herpå.

It took a mere 3 days from being made aware of the issue to releasing a….
Det tog blot et 3 dage fra at blive gjort opmærksom på problemet til at frigive en….

Stian Sopp is personally invited to study with Abe after she was made aware of him via contacts in Europe.
Stian Sopp er personligt inviteret til at studere hos Abe, efter at hun blev gjort opmærksom på ham via kontakter i Europa.

users are made aware of that in the ToS.
brugere bliver gjort opmærksom på det i ToS.

users will be made aware of this on the website pertaining to the job database.
vil man som bruger blive gjort opmærksom herpå på det til jobdatabasen tilhørende websted.

Teknos has expressly been made aware of the possibility of damages.
Teknos udtrykkeligt er blevet gjort opmærksom på muligheden for skader.

They should be made aware of the major tools for following such changes,
De skal gøres bekendt med de mest effektive måder at følge denne udvikling på,

should be made aware of the free-to-use Central Probate Registry that can hold your Will securely
der ikke er slægtninge, gøres opmærksomme på det gratis at bruge Central Probate Registry, der kan holde din vil sikkert

The citizens of the two countries must be made aware of the need for reform,
De to landes borgere skal gøres bekendt med nødvendigheden af reform,

merely added that workers should be made aware of their own responsibilities for safety together with those of their fellow workers.
ordlyd om uddannelse og tilføjede blot, at arbejdstagere burde blive gjort bevidst om deres eget og deres kollegers ansvar for sikkerhed.

We were recently made aware of how the problem of energy security does not solely concern the areas of industry or economics.
For nylig blev vi gjort opmærksom på, hvordan problemet med energisikkerhed ikke kun vedrører erhvervslivet og økonomien.

I have recently been made aware of the dutchman Theo Jansens constructions of Wind-insects in connection with the Energy Path at the Energy Academy.
I forbindelse med Energistien på Energiakademiet er jeg fornyelig blevet gjort opmærksom på hollænderen Theo Jansens konstruktioner af vind-insekter.

Once we are made aware of your complaint, we will contact you by email to agree on further course.
Når vi har gjort os bekendt med din reklamation, kontakter vi dig pr. e-mail for at aftale det videre forløb.

During the course of this technical procedure, Google is made aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
Under den tekniske procedure bliver Google gjort opmærksom på, hvilken specifik underside på vores hjemmeside, den registrerede har besøgt.

The police will refuse your NIE Number application if they are made aware you have traveled from another province.
Politiet vil afvise din NIE Nummeransøgning, hvis de bliver gjort opmærksom på, at du har rejst fra en anden provins.