MARKED OUT - oversættelse til Dansk

• afmærkede
• markeret
• udstukket

Eksempler på brug af Marked out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

transparency with clearly marked out ethical bounds.
nogle helt klart afstukne etiske grænser for bio- og genteknologien får vi grønt lys fra befolkningen.

The four small courtyards marked out by the cloister may originally have been filled with water.
De fire små gårde, som afgrænses af søjlegangen har muligvis oprindelig været fyldt med vand.

Once marked out I used a sharp scalpel to cut out parts of the foam where things were going to rest,
Når jeg var markeret, brugte jeg en skarp skalpel til at skære dele af skummet, hvor tingene skulle hvile,

France has marked out the path, and I should be interested to know how the President of the Council sees the interaction between the Agency
Frankrig har vist vejen, og jeg kunne godt tænke mig at vide, hvordan formanden for Rådet forestiller sig samspillet mellem agenturet

A peaceful campsite with marked out pitches and a wide variety of planting 4 km from the sea
Fredfyldt campingplads med afgrænsede pladser og en stor variation af beplantning, 4 km fra havet,

Lovely, small campsite on the left bank of the Danube with partly marked out pitches on grass.
Dejlig, lille campingplads på Donau flodens venstre bred med delvist afgrænsede pladser på græs.

which are marked out during construction.
som bliver afsat under bygningen.

resume the path marked out by Mr Yitzak Rabin.
genoptage den kurs, hr. Itzak Rabin satte.

It emerges from the report under examination that the aim is to incorporate into business attitudes those values that have always marked out the European Union and its precursors.
Det fremgår af den foreliggende betænkning, at formålet er, at erhvervslivet får indarbejdet de værdier, som altid har været kendetegnende for EU og dets forløbere.

The dimensions of the main play area are 22,65m x 13,40m and this is marked out for basketball.
Den centrale bane måler 22,65m x 13,40m, og er beregnet til basketball, kørestols-rugby.

God marked out six millennial days to allow man to indulge in the spiritual labor of sin,
Gud afmærkede seks tusinde årsdage til mennesket, så det kunne boltre sig i syndens åndelige arbejde,

Identikit beauties walk back and forth along a catwalk marked out by gaffer tape on the floor.
hvor stiliserede skønheder går frem og tilbage på en catwalk markeret med gaffer tape på gulvet.

Parliament must continue to urge the Member States to move down the path that they themselves marked out but have not followed.
Parlamentet må fortsat opfordre medlemsstaterne til at følge den vej, som de selv har udstukket, men som de ikke følger.

The lines along the sides of the stem- where the planks'merge' into the stem- were marked out and the initial carving was done with a chisel.
siden af stævnen- der, hvor bordene'fletter' sammen med stævnen- er markeret og den første udskæring er gjort med et stemmejern.

my guess is it's a rogue that followed the current inshore found a new source of protein, marked out its territory.
det er enlig haj der har fuldt strømmen ind mod land fandt en ny proteinholdig føde, markerede sit teritorie.

will enable us to progress along the path opened at Amsterdam and marked out at Luxembourg.
videre ad den vej, der blev åbnet i Amsterdam og afmærket i Luxembourg.

God marked out six millennial days to allow man to indulge in the spiritual labor of sin,
Gud afsatte seks tusindårs dage, hvori mennesket kunne hengive sig til åndeligt slaveri under synden,

The Italian Presidency has the opportunity to incorporate the trans-European networks- which the Commission's priority projects have marked out as an objective for strengthening European territorial cohesion- into a broader programme.
Det italienske formandskab har mulighed for at gøre de transeuropæiske net, der i Kommissionens prioriterede projekter er angivet som målsætninger, som skal styrke Europas territoriale samhørighed, til en del af et mere omfattende projekt.

with the five people arrested last year found in possession of maps which marked out the Parliament buildings in Strasbourg and the Cathedral.
der blev arresteret sidste år, og var i besiddelse af tegninger over Parlamentet og katedralen i Strasbourg.

race on a route marked out by buoys.- Formula windsurfing:
kapløb med en strækning, der er afmærket med bøjer.- Windsurf-formula: