MAY DELAY - oversættelse til Dansk

• kan forsinke
• kan udsætte

Eksempler på brug af May delay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, we need to recognise that remaining differences between parties may delay agreement on this until next year.
Men vi er nødt til at erkende, at de tilbageværende forskelle mellem parterne måske kan forhale indgåelsen af en aftale indtil næste år.

Developing country Parties may delay application of its provisions for a period not exceeding five years from the date of entry into force of this Agreement for such countries.
Udviklingslande, som er parter i denne aftale, kan udsætte anvendelsen af dens bestemmelser i et tidsrum af ikke over fem år fra den dag, hvor aftalen træder i kraft for de nævnte lande.

a component of the bodies own lubricant fluid, that may delay the need for a joint replacement.
en komponent af organer egen smøremiddel væske, der kan udsætte behovet for en fælles udskiftning.

which proposes that the Member States, for justifiable reasons, may delay the application of the directive through a one-off exception of two years.
hvorefter medlemsstaterne af begrundede årsager kan udsætte gennemførelsen af direktivet én gang med en undtagelse på to år.

The competent authorities may delay or suspend publication where that proves to be justified by exceptional market conditions
De kompetente myndigheder kan udskyde eller suspendere offentliggoerelsen, naar dette viser sig berettiget som foelge af ekstraordinaere forhold paa markedet,

In recent days, Madam President, we have been disturbed to read reports that suggest that Denmark may delay the adoption of this legislation on the grounds of a challenge on the legal base.
I de sidste dage har vi med bekymring læst rapporter om, at Danmark måske vil forsinke vedtagelsen af denne lovgivning på grund af, at man drager retsgrundlaget i tvivl.

This might delay the delivery.
Dette kan forsinke leveringen.

checking for anything that might delay processing, while another speeds offscurries to pull the inventory from the shelves.
kontrol for noget, der kan forsinke behandlingen, mens en anden hastigheder offscurries at trække opgørelse fra hylderne.

Perhaps France's current government is hoping that it might delay the disaster a bit
Frankrig nuværende regering håber måske, at den vil kunne udskyde katastrofen en smule

help address any obstacles and risks that might delay construction.
bidrage til at afhjælpe eventuelle hindringer og risici, der vil kunne forsinke færdigetableringen.

technical problems which might delay the legislative process.
tekniske problemer, der kan forsinke lovgivningsprocessen.

Perhaps France's current government is hoping that it might delay the disaster a bit
Frankrig nuværende regering håber måske, at den vil kunne udskyde katastrofen en smule

as I was concerned that the inclusion of the other institutions might delay the implementation of the early retirement scheme.
ikke gå ind for, da jeg var bange for, at omfattelsen af de øvrige institutioner kunne forsinke gennemførelsen af førtidspensionsordningen.

Captain, you may delay, but time will not.
Kaptajn, kan du forsinke, men tiden vil ikke.

In patients with delayed graft function, sirolimus may delay recovery of renal function.
Hos patienter med forsinket virkning af transplantatet, kan sirolimus forsinke genoprettelsen af nyrefunktionen.

This may delay delivery by several weeks
Dette kan under visse omstændigheder forsinke forsendelsen i flere uger

Such measures may delay the transport operation in question only for the time strictly necessary for it to be regularised.
Disse foranstaltninger må kun forsinke den pågældende transport så meget, som det er strengt nødvendigt for at bringe transporten i overensstemmelse med forskrifterne.

In the case of other products, people may delay their decision to buy or even decide not to do so.
For så vidt angår andre varer og tjenester, kan folk udsætte deres køb eller beslutte slet ikke at købe.

The Commission concludes that restrictions applied by the Member States may delay labour market adjustments and even exacerbate the incidence of undeclared work.
Kommissionen konkluderer, at medlemsstaternes restriktioner kan forsinke arbejdsmarkedsmæssige justeringer og tilmed øge forekomsten af sort arbejde.

because poorly controlled diabetes may delay fetal lung maturity.
dårligt kontrolleret diabetes kan forsinke føtale lunge løbetid.