MAY DELAY in French translation

• susceptible de retarder
• peut retarder
• risque de retarder
• peut reporter
• peut différer
• peut attendre
• peuvent retarder
• pourrait retarder
• pourraient retarder
• risquent de retarder
• susceptibles de retarder
• pourront différer

Examples of using May delay in English and their translations into French

These obstacles may delay or derail the effective use of otherwise promising technological advances.
De tels obstacles risquent de retarder, voire de faire échec à une bonne utilisation d'avancées technologiques sans cela prometteuses.

Sending the form to the wrong address may delay the beginning of your coverage.
Le fait d'envoyer le formulaire à la mauvaise adresse pourrait retarder le début de votre couverture.

The Athlete shall be encouraged not to hydrate excessively, since this may delay the production of a suitable Sample.
L'athlète sera encouragé à ne pas s'hydrater excessivement, dans la mesure où cela pourrait retarder la production d'un échantillon convenable.

the Secretariat may ask you to give more details, which may delay the progress of your claim.
le Secrétariat pourrait vous demander de fournir plus de détails, ce qui pourrait retarder le traitement de votre réclamation.

The Athlete shall be advised not to hydrate excessively, since this may delay the production of a suitable Sample.
Le sportif sera avisé de ne pas s'hydrater excessivement, dans la mesure où cela pourrait retarder la production d'un échantillon convenable.

prolonged use may delay wound healing see WARNINGS.
son utilisation prolongée pourrait retarder la cicatrisation des plaies voir MISES EN GARDE.

However, a Québec provincial election is scheduled for this coming fall and may delay the release of legislative amendments.
Cependant, des élections provinciales auront lieu au Québec l'automne prochain, ce qui pourrait retarder le dépôt d'un projet de loi relativement à ces modifications législatives.

extreme conditions, which may delay our departure for Antarctica.
actuellement, ce qui pourrait retarder notre départ.

Making changes to your client's or your travel arrangements may delay your client's hearing.
La modification de vos dispositions de voyage ou de celles de votre client pourrait retarder l'audience de votre client.

The Athlete will be encouraged not to hydrate excessively, since this may delay the production of a suitable Sample.
L'athlète sera encouragé à ne pas s'hydrater excessivement, dans la mesure où cela pourrait retarder la production d'un échantillon convenable.

Their lack of awareness of ERAPs, however, may delay a request for such assistance.
Toutefois, leur manque de connaissance au sujet du programme de PIU pourrait retarder cette demande d'aide.

your doctor may delay your infusion.
votre médecin pourrait retarder la perfusion.

On occasion, technical problems may delay or prevent delivery of your software Product.
Il arrive que des problèmes techniques puissent retarder ou empêcher la livraison de votre Produit logiciel.

The Minister may delay the approval of a proposed transaction while the Competition Bureau is reviewing it under the CA.
Le ministre pourrait reporter l'approbation d'une opération proposée pendant que le Bureau de la concurrence Canada mène son examen en vertu de la LC.

The app Clean Master may delay or even delete Prayer Times notifications.
L'application Clean Master peut retardé voir même effacé les notifications de l'appel à la prière adhan.

Ambassador Mohamad emphasized that the global financial crisis may delay the achievement of the MDGs for years.
Mohamad a souligné que la crise financière mondiale risquait de retarder la réalisation des OMD de plusieurs années.

Lack of appropriate arrangements may delay timely sharing of critical information
L'absence d'ententes appropri es peut retarder le partage opportun d'information cruciale

Acidification is falling though accumulated sulphur in catchment soils over the past century may delay the recovery of many lakes and streams.
L'acidification diminue bien que le soufre accumulé dans les captages au cours du siècle dernier retarde sans doute la régénération de nombreux lacs et cours d'eau.

Any grades received late from host universities may delay your graduation.
En cas de réception tardive des notes obtenues dans une université d'accueil, votre remise de diplôme pourrait être retardée.

The lack of familiarity of some novel positive incentive measures may delay their take-up.
Le manque de pratique et de connaissance de certaines nouvelles mesures incitatives positives peut ralentir leur application.