MEETS THE NEEDS - oversættelse til Dansk

• opfylder behovene
• imødekommer behovene

Eksempler på brug af Meets the needs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Even appealed to the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam that he meets the needs of the applicant is shirk akbar.
Selv appellerede til profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, at han opfylder de behov, ansøgeren er shirk Akbar.

It entails that the industry is run on a commercial basis which meets the needs of the present without compromising the needs of the future.
Det indebærer, at industrien drives på et forretningsmæssigt grundlag, som opfylder de nuværende behov, uden at gå på kompromis med fremtidige behov.

reliable source that meets the needs of a variety of investors-from those who are looking for a daily destination to track market development
pålidelig kilde, som imødekommer de behov, som en lang række investorer efterspørger- lige fra dem, som leder efter en daglig kilde,

stating that sustainable development is"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs..
som anvendes i dag, blev defineret som"udvikling der møder behovet nu uden at ødelægge muligheden for fremtidige generationers mulighed for at møde deres behov".

expanded facility meets the needs of Hamburg's growing Scientology congregation
udvidede ejendom imødekommer de behov, som Hamborgs voksende Scientology menighed har,

Allah Almighty meets the needs of His servants with food-sustenance which Allah Almighty has spread out and increase the variety
Allah den Almægtige opfylder de behov, hans tjenere med mad, næring, som Allah den Almægtige har spredt sig ud

The enhanced product range meets the needs for smaller growers,
Det udvidede produktsortiment opfylder de behov for mindre avlere,

defined sustainable development as'development which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs..
defineres bæredygtig udvikling som»en udvikling som opfylder de nuværende behov uden at bringe fremtidige generationers muligheder for at opfylde deres behov iJaren.

research, and on the development of new knowledge that meets the needs of the 21st century.
det hele afhænger af skabelsen af en ny viden, der modsvarer behovene i det 21. århundrede.

the Jordanian for the West Bank- and of organising a new curriculum that meets the needs of the new situation.
udarbejde en ny læseplan, der opfylder de behov, der er opstået i den nye situation.

apply a waste policy which meets the needs of human health and welfare.
efterleve en affaldspolitik, der tilgodeser menneskers velfærd og sundhed.

a courageous agricultural reform which truly meets the needs of eastern European countries could really take shape.
klart signal fra Parlamentet, så en modig landbrugsreform, der virkelig imødekommer behovene i de østeuropæiske lande, kan tage form.

In order that the proposal for one report every five years meets the needs of safeguarding health and safety at work,
For at forslaget om udarbejdelse af en fælles rapport hvert femte år kan opfylde behovet for at sikre sundheden

division into centralized and decentralized rules meets the needs of the moment, and I am glad that this approach has been adopted here,
en decentral ordning er øjeblikkets krav, og det glæder mig, at der i dette tilfælde er valgt dette udgangspunkt, for ellers ville vi

so I am not yet in a position to be able to say to him whether that overall price is satisfactory to us, whether it meets the needs we have or what our eventual position following the conclusion of negotiations will be about that price.
grund handler om, så jeg er endnu ikke i stand til at fortælle ham, om den samlede pris er tilfredsstillende for os, om den opfylder de behov, vi har, eller hvad vores endelige holdning vil være til den pris ved forhandlingernes afslutning.

to make sure that it genuinely meets the needs of those sugar-dependent ACP countries with whom we have had such an important historical relationship- a relationship we want to carry over as meaningfully to the future- and to help us
den rent faktisk opfylder de behov, der er i disse sukkerafhængige AVS-lande, som vi har haft så vigtige historiske forbindelser til- forbindelser, der gerne skulle have relevans fremover-

to ensure that Parliament meets the needs of over 550 million European citizens who voted for us,
Parlamentet kan imødekomme behovene hos de mere end 550 mio. europæiske borgere,

A key element of sales success is about accurately meeting the needs of your audience.
Et nøgleelement i salgssucces handler om nøjagtigt opfylder behovene i dit publikum.

Can meet the needs of high strength work.
Kan imødekomme behovene i høj styrkearbejde.

It can meet the needs of different types of printers in many ways.
Det kan imødekomme behovene hos forskellige typer printere på mange måder.